больше времени с — перевод на английский

больше времени с — more time with

Ты стал проводить больше времени с Кэлом?
— Are you spending more time with Cal? — He understands me.
Курзон провел больше времени с клингонами, чем ты.
Curzon spent more time with Klingons than you ever did.
Это все для того, чтобы ты могла проводить больше времени с Рэем.
This is about you spending more time with Ray.
Я бы... с радостью остался... Только для того, чтобы провести больше времени с одним из жителей этой планеты.
I would... gladly stay... if only to spend more time with a certain inhabitant of this planet.
Эм, проводить немного больше времени с женой, возможно?
Uh, spend a little more time with his wife, perhaps?
Показать ещё примеры для «more time with»...
advertisement

больше времени с — much time with

Я хочу провести как можно больше времени с семьей.
I want to spend as much time with my family as possible.
Провести как можно больше времени с отцом?
Spend as much time with my dad as I can?
Я знаю, ты хочешь провести больше времени с сестрой этим летом перед отъездом в Нью-Йорк, поэтому... Наверно, это не лучшее время для обоих.
I know you wanna spend as much time with your sister as possible before you leave for New York so this probably isn't a great time for you either.
Я хочу провести как можно больше времени с ней, пока она не уехала на тур с Джульет.
I want to spend as much time with her as I can before she leaves on Juliette's tour.
Ты проводил больше времени с Джоном.
You used to spend much time with John
Показать ещё примеры для «much time with»...
advertisement

больше времени с — spend time with

Я могу сделать шаг назад, брать меньше операций, сосредоточиться на этом исследовании, проводить больше времени с детьми, дать тебе больше времени для твоего особенного года.
I can step back, scale down the surgery, focus on this research, spend time with the kids, and give you the slack you need to make this year count.
Так что мне нужно убраться из плохого окружения, сесть за стол, построить дом, Кэсси одобряет это, чтобы я смог проводить больше времени с Дениелом.
So I need to remove myself from the toxic environment, put in for a desk, make a home Cassie approves of so I can spend time with Daniel.
Это объясняет, почему Уолли начал пропускать работу... чтобы проводить больше времени с любовницей.
Would explain why Wally started missing work... to spend time with his mistress.
Слушай, старик, если ты занимаешься балетом, чтобы проводить больше времени с мамой и есть в кафе, то я ей не скажу.
You know, buddy, if you're just doing ballet so you can spend time with mom and eat at burger and pie I won't tell her.
— Проведи больше времени с теми шаблонами
Spend some time with those patterns.
Показать ещё примеры для «spend time with»...