больше веселья — перевод на английский

больше веселья — more fun

Да во всём больше веселья.
Everything is more fun.
А знаете, что даст вам ещё больше веселья?
You know what you could have even more fun with? Money.
Не позволю им иметь больше веселья по дороге домой, чем я получаю на своей вечеринке.
It would be more fun going home together, though. Oh, right, now we get down to it.
В старые времена было намного больше веселья, Кэл.
It used to be a hell of a lot more fun in the old days, Cal.
И я прошу вас, спросить себя, возможно ли это вообще, получать ещё больше веселья?
And I ask you to ask yourself, is it even possible to have more fun?
Показать ещё примеры для «more fun»...
advertisement

больше веселья — most fun

Но я скажу откровенно, Клайв — большего веселья в моей жизни не было.
But I can honestly say, Clive, this is the most fun I have ever had.
Больше веселья с...
Most fun with...
Работа с тобой была... самым большим весельем, которое у меня когда-либо было в жизни.
Working with you was... the most fun I ever had in my life.
За самое большое веселье, которое у меня было с тех пор, как...
The most fun I've had since...
Да тут намечается самое большое веселье с самого моего поступления.
— Be the most fun I've had since I got here.