most fun — перевод на русский

most fun — самое весёлое

This is the most fun anyone has ever had with hypodermic needles.
Это самое веселое, чем можно заниматься со шприцами. Еще не конец.
What was the most fun thing at your party?
Что было самое весёлое на этой вечеринке?
When we were playing together, that was the most fun I've ever had in all my lives.
Когда мы играли вместе, это было это было самое весёлое, что было у меня во всех жизнях.
Shopping: it's the most fun you could have standing up.
Шоппинг: это самое веселое, что ты можешь выдержать!
Wasn't this supposed to be the most fun time of our whole lives?
Разве сейчас не должно быть самое веселое время всей нашей жизни?
Показать ещё примеры для «самое весёлое»...
advertisement

most fun — самое забавное

This is the most fun I ever had, Mama!
Это самое забавное, что со мной когда-либо случалось, Мама!
Okay, this is definitely the most fun thing we can do with the money.
Ладно, это действительно самое забавное, что можно сделать с деньгами.
It's the best location and the most fun.
Это лучшее место и самое забавное.
This is the most fun I've had all night.
Это самое забавное за весь вечер.
It's the most fun with spouses.
С супругами — это самое забавное.
Показать ещё примеры для «самое забавное»...
advertisement

most fun — веселился

It is literally the most fun I have ever had.
Я буквально никогда так не веселился.
— Are you having fun? — This is the most fun I've had in months.
Давно я так не веселился.
I mean, this is, like, the most fun I've had in a really long time.
В смысле, я давно так не веселился.
It's the most fun I've had in years!
Я давно так не веселился.
That's the most fun I've had in a really long time.
Я давно так не веселился.
Показать ещё примеры для «веселился»...
advertisement

most fun — самое лучшее

This is the most fun I ever had, and I went to space camp.
Это самое лучшее, что со мной случалось, а я был в космическом лагере.
It's the mostest fun you can have on Vermal — you'd like it honey ma'am, yes indeedy!
Это самое лучшее что бывает на Вермале. Вам понравиться барышня, я уверен!
This is the most fun I've ever had in New York.
Это самое лучшее, что случалось со мной в Нью-Йорке.
Hmm. Well, he said it was the most fun your family's ever had.
А он называл её лучшим, что было в вашей семье.
Lying is the most fun a girl can have without taking her clothes off... but it's better if you do.
Ложь — самая лучшая одежда, которую женщине лучше не скидывать. Но бывает и голая ложь. Ты — скала.