больше беспокоиться о — перевод на английский

больше беспокоиться о — 'm more worried about

Я больше беспокоюсь о матери Пинту, чем о нем самом.

I'm more worried about Pintu's mother than about Pintu.

Я больше беспокоюсь о Рее.

I'm more worried about Ray.

Я больше беспокоюсь о ударной волне.

I'm more worried about the shock wave.

В данный момент я больше беспокоюсь о Вас.

At the moment, I'm more worried about you.

Я больше беспокоюсь о своем.

I'm more worried about mine.

Показать ещё примеры для «'m more worried about»...

Сейчас я больше беспокоюсь о её душе.

Right now I am more concerned about her soul.

Это значит больше беспокоится о влиянии на решение по делу, чем о влияниии на историю.

It means being more concerned about making decisions than making history.

Ты думаешь, что Кейн возможно фактически больше беспокоится о жене, чем о его следующем захвате власти?

You mean that Kane might actually be more concerned about his wife than his next big power grab?

Я бы больше беспокоился о ящерицах.

I'm more concerned about lizards at this point.

— Я бы больше беспокоилась о том, что твои большие пальцы отвалятся от всех этих смс'ок.

— I'd be more concerned about your thumbs falling off From all the speed-texting.

Показать ещё примеры для «more concerned about»...

Потом может случиться сердечный приступ, расслабиться... и мне не придется больше беспокоиться о доказательстве чего-либо.

Then, I can have my heart attack, relax, and not have to worry about proving anything anymore.

Я думаю, что вы должны больше беспокоиться о своей дочери, беспокоиться как прежде, до ее отъезда.

i think you should have worry about your daughter, worry like before she went away.

На вашем месте я бы больше беспокоилась о себе.

If I were you, I'd worry about yourself.

О, я не могу больше беспокоиться о том, что думает город.

Oh, I can't worry about what the town thinks anymore.

Нет нужды больше беспокоиться о невежливости с адвокатом картеля, и уж точно не в этом деле.

On general principle you needn't worry about being rude to a cartel lawyer, and certainly not in this case.

Показать ещё примеры для «worry about»...