большевик — перевод на английский
Варианты перевода слова «большевик»
большевик — bolsheviks
Гришка к большевикам подался, остался в Каменской.
He joined the Bolsheviks. He stayed in Kamenskaya.
К большевикам подался...
Joined the Bolsheviks...
И большевикам у нас делать нечего.
The Bolsheviks have no business here.
Только изменники Дону и казачеству могут говорить о сдаче власти Советам и звать казаков идти за большевиками.
Only those who betrayed the Don and the Cossacks can talk about giving power to the Soviets and call on the Cossacks to follow Bolsheviks.
Большевики где зараз?
Where are the Bolsheviks now?
Показать ещё примеры для «bolsheviks»...
advertisement
большевик — bolshie
Это ведь не какая-то хитрая подстава со стороны большевиков, а Джордж? Чтобы заманить нас в ловушку и изничтожить окончательно?
It isn't some wicked Bolshie plot, is it, George, to lure us to our ultimate destruction?
Разве ты не должен прослушивать телефоны большевиков?
Shouldn't you be holed up somewhere tapping Bolshie phone lines?
Стоит заметить, мистер Фойл, я не большевик.
For what it's worth, Mr Foyle, I'm not a Bolshie.
Однако, если твои намерения благородны и мы можем немного досадить большевикам время для переговоров должно быть.
That said, if your intentions are noble and we can annoy the Bolshies a bit, there might be room for negotiation.
Большевикам нужно Чёрное море.
The Bolshies, they want the Black Sea.