большая цена за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большая цена за»
большая цена за — small price to pay for
Конечно, мучает, Но иногда вина — не большая цена за счастье.
Of course I do, but sometimes guilt is a small price to pay for happiness.
— Не такая уж большая цена за должность в ESPN.
Ha, well, small price to pay for a job at ESPN.
Не такая уж большая цена за спасение твоего друга и за жизнь без монстра.
A small price to pay to cure your friend and live a life free of a monster.
Но если вы спросите меня, 13.99 $ не слишком большая цена за мир.
But if you ask me, $13.99 is a small price to pay for peace.
advertisement
большая цена за — much for
Слишком большая цена за то, чтобы стать лучше.
So much for bettering myself.
Не большая цена за преданность.
So much for your loyalty.
advertisement
большая цена за — другие примеры
Мы заплатили слишком большую цену за то ... веселье.
We paid a pretty heavy price for that fun.
Это ли большая цена за спасение двух вселенных?
Is it such a large price to pay for the safety of two universes?
Должно быть многих таких же миров, раскиданных в космосе, но наш поиск начинается здесь, на основе накопленной человеческой мудрости, полученной большой ценой за миллион лет.
Beneath these clouds the drama of the human species has been unfolded.
$10,000 большая цена за урок.
$10,000 is a lot to pay for a life lesson.
Но заплатил слишком большую цену за это.
But he paid a heavy price for it.
Показать ещё примеры...