большая проблема с — перевод на английский

большая проблема с — big problem with

— Но есть одна большая проблема с твоей новообретенной свободой.
But there is one big problem with your new-found freedom.
У меня большие проблемы с Ребеккой Маркс.
I have a big problem with Rebecca Marks.
Знаете какая большая проблема с вашим планом «Веди себя с ней как с Одри и она вернется»?
You know what your big problem with your «treat me like Audrey so Audrey returns» strategy is?
Боже, Лестер, я бы сходила, но тогда у меня будут большие проблемы с Дюэйном.
Gee, Lester, I'd like to go. I'll have a big problem with Duane, though.
Но если ты этого не сделаешь, если ты захочешь продолжать работать, у меня будут большие проблемы с этим.
But if you don't, if you want to keep working, I'd have a big problem with that.
Показать ещё примеры для «big problem with»...
advertisement

большая проблема с — more problems with

У него не должно быть больше проблем с давлением.
He should have no more problems with his blood pressure.
Он нашел еще больше проблем с моим возвратом, ... и когда заметил, как я из-за этого нервничаю, ... он пригласил меня на ланч.
At his office. He seemed really nice. He'd found more problems with my return, and when he saw how nervous that made me, he offered to take me to lunch.
О том, что если мы здесь, значит у вас куда больше проблем с этим местом.
Meaning if we're here, you probably have more problems with this place.
Как правило, пациенты с болезнью Альцгеймера имеют больше проблем с кратковременной памятью.
Usually, Alzheimer's patients have more of a problem with short-term memory.
Нет больше проблемы с машиной.
There's no more problem with the car.