больные дети — перевод на английский

больные дети — sick child

У меня больной ребенок дома.
I have a sick child at home.
Больной ребёнок заставляет сильно переживать.
A sick child can make you anxious.
Он в сиротском доме, там болен ребенок.
He stopped at an orphanage to take care of a sick child.
Сегодня я встала в 5 утра, приготовила ланчи с собой, приготовила завтрак, отвела близнецов в школу и гнала через город с малышом и больным ребёнком.
Today I had to get up at five, make lunches, make breakfast, drop the twins at school and get across town lugging a baby and a sick child.
Когда вы сказали, что у вас больной ребёнок, я и не подозревала.
When you said you had a sick child, I had no idea.
Показать ещё примеры для «sick child»...
advertisement

больные дети — sick kids

И там наверняка были больные дети, а вы прошли прямо перед ними.
Thing is, there probably were sick kids and you went straight past them.
Ах, больных детей.
Oh, sick kids.
Это неправильно. У нас, по крайней мере, четверо больных детей.
We have four sick kids at least.
Возьмите наборы для антител, начните тестировать больных детей.
Get the antibody kits, start testing the sick kids.
И он нарочно разбил яйцо, только так эти маленькие больные дети могли победить.
And he dropped our egg on purpose just so these little sick kids could win.
Показать ещё примеры для «sick kids»...
advertisement

больные дети — sick baby

Они хотят говорить о любви, как будто это имеет значение, когда растишь ребенка, больного ребенка.
They want to talk about loving each other, as if... as if that has anything to do with having the ability to raise a baby... a sick baby.
О, мой бедный, больной ребенок.
Oh, my poor, sick baby.
Дети со специальными потребностями могут быть очень больными детьми.
A special needs baby can be a very sick baby.
Очень больной ребёнок.
Bye! Very, very sick baby.
Не обижайся, но это заразно, а мне не нужен больной ребенок.
— You know what? No otfense, but I'm sure it's contagious... and the last thing that I need is a sick baby.
Показать ещё примеры для «sick baby»...
advertisement

больные дети — kids

Вы замечали в последнее время больных детей?
You notice any kids lately that seemed sick?
Фонд Больных Детей завтра? Эти дети будут очень расстроены.
Those kids are gonna be devastated.
Он ездил на мотоцикле по всей стране, собирая деньги для больных детей, когда его сбил пьяный водитель.
And he was riding his bike across the country to raise money for Jerry's kids when he gets hit by a drunk driver.
Вот фото, как Нина и Эйприл читают больным детям.
Here's a picture of Nina and April reading to kids at the ward.
Дэн, если ты хочешь, я помогу тебе набросать другую версию, в которой не обманывают больных детей в твоем районе, я буду рад.
Dan, if you want me to help you draft another version of it that doesn't shanghai every troubled kid in your area, I'll be happy to.