более точно — перевод на английский

На английский язык «более точно» переводится как «more accurately» или «more precisely».

более точно — more precise

Возможно, вы могли бы предпринять больше усилий и более точно подбирать формулировки.

Perhaps you could then make greater effort to choose your words more precisely.

Или — более точно, раз уж мы говорим о душах — Театр Короля.

Or more precisely, since we're talking about souls, the Theater of Kings.

Если быть более точным, они ведут вас туда.

To be more precise, they lead you there.

Нападение могло бы стать более точной формулировкой, капитан.

Attack might be a more precise formulation, captain.

Думаю, что могу сообщить более точные сведения.

I think I can provide more detailed information.

Я смогу быть более точным, когда вернемся на борт.

Yes, captain. I can be more detailed when we return to the ship.

Миссис Зэллэби, мне хотелось бы, чтобы вы были более точны в ваших показаниях.

Mrs. Zellaby, I wish you'd be more specific in your testimony.

Я боюсь, я должен попросить вас вспомнить более точно.

I'm afraid I'll need you to be more specific than that.

Я понял, что могу более точно копировать тела живых используя воск, чем холодный камень.

I felt I could reproduce the warmth and flesh and blood of life... far more better in wax than in cold stone.

Вам нужно быть более точным, чем в этот раз, старина Или это должен быть очень большой призрак

You'll have to be a bit more accurate than that, old boy... unless it's a very large ghost.

Воссоздание было произведено как можно более точно.

The reconstructions were as authentic as possible.

Он может. Только намного более точно.

Only much more accurately.

Более точно:

To be precise:

Показать ещё примеры...