более срочные — перевод на английский

более срочные — more urgent

— Наше дело гораздо более срочное.
— Our case is much more urgent.
У нас слишком мало священников, и те, что есть, призваны выполнять более срочные обязанности.
Our diocese has a too few priests, and those are called to more urgent duties.
Что сейчас более срочно?
Now, which is the more urgent?
Звучало, как что-то более срочное, чем это.
Sounded more urgent than that.
— Ничто не может быть более срочным, чем война.
— Nothing is more urgent than war.
Показать ещё примеры для «more urgent»...
advertisement

более срочные — more pressing

Да, ну, у вас есть более срочный допрос, о котором стоит побеспокоиться в первую очередь.
— Yeah, well, you have a more pressing interview to worry about first.
Но у нас есть и более срочные заботы.
We have, however, a more pressing concern.
Однако я серьёзно подозреваю, что мы здесь имеем дело с очередным мужчиной средних лет, которому нужно сесть на диету, почаще делать зарядку и поменьше есть, и который монополизирует внимание медицинского персонала и больничные ресурсы своими фантомными болями в груди, когда эту койку можно использовать для гораздо более срочных нужд.
What I strongly suspect, though, is what we're dealing with is another middle-aged man who needs to diet, exercise more, eat less, who is monopolizing nursing staff and medical resources with phantom chest pains when there are far more pressing uses for this bed.
Но я боюсь, у нас есть более срочные дела.
But, uh, I'm afraid we have a more pressing concern.
Я должен лететь в Дубай сегодня ради более срочных дел.
I have to go to Dubai tonight on, uh, more pressing' business.
Показать ещё примеры для «more pressing»...