более сильным — перевод на английский

stronger
more powerful
much stronger
more
better

более сильным — stronger

Желание более сильное, чем твоё?

A will stronger than yours?

Потребуется более сильный винт чем этот.

You are going to need a stronger screw than this.

Наша законность — это воля более сильного разума, и я, со своей стороны, вижу это как большое улучшение.

Our justice is the will of the stronger mind, and I, for one, consider it a vast improvement.

Но бразды правления, королева, должны быть в более сильных руках — таких как ваши.

But the reins of power, Lady Queen, should be in stronger hands — hands such as yours.

Более сильный разум будет держаться намного дольше, Особенно такой как мой.

A stronger mind will hold on to itself longer, a will as strong as mine.

Показать ещё примеры для «stronger»...

более сильным — more powerful

Что? Более сильное чем я сейчас?

More powerful than me?

Она была более сильной, чем всё, что любой из них когда-либо испытывал.

It was more powerful than anything either of them had ever experienced.

Может, борги были побеждены врагом даже более сильным, чем они.

Maybe the Borg were defeated by an enemy even more powerful than they were.

В Израиле энергия более сильная чем где либо в мире.

The energy in Israel is more powerful than anywhere else in the world.

Транквилизатор для животных, более сильный, чем морфий.

An animal tranquilizer more powerful than morphine.

Показать ещё примеры для «more powerful»...

более сильным — much stronger

Лэнс оказывается более сильным альпинистом, чем его друг.

Lance is proving a much stronger climber that his friend.

И боюсь, нам понадобится более сильный инструмент.

And I'm afraid we're gonna have to use a much stronger tool.

Это смесь желания отомстить и более сильного желания принадлежать к Вашему миру.

There's a mixture of the desire for vengeance and the much stronger desire to belong to yourworld.

Я испытываю более сильный порыв.

I'm feeling a much stronger pull.

Поэтому вы знали, насколько эффективен профсоюз игроков, и поняли, что должны избавиться от Лори, когда услышали слухи, что она пытается добиться, чтобы еще более сильный профсоюз казино позволил игрокам хай-алай к нему присоединиться.

So you knew how ineffective the players' union actually was, which is how you knew you had to get rid of Lori when you heard rumblings that she was trying to get the much stronger casino workers' union to allow Jai Alai players to join them.

Показать ещё примеры для «much stronger»...

более сильным — more

Зато более сильный.

But also more.

Аргументы более сильные, чем я предполагал.

The argument was more hostile than I expected.

Дело в том, что в колледже намного более сильная конкуренция, чем в старших классах.

It's just that college requires more juggling than in high school.

на поверхности Земли имеется немало кратеров, возникших в результате куда более сильных ударов, и последствия их были куда серьёзнее.

But there are much larger impact craters hidden in Earth's landscapes that have far more devastating tales to tell.

Я боюсь, что сейчас вы повстречали более сильного противника.

I'm afraid this time you've met more than your match.

Показать ещё примеры для «more»...

более сильным — better

По ложному обвинению, но мой брат, этот гениальный парень, как раз ищет для меня более сильного адвоката.

Falsely accused, but my brother, heh, the boy genius, is out looking for a better lawyer.

— Хотите более сильного соперника?

You want a better opponent?

У нас нет больше никого с более сильным мотивом.

We don't have anybody else with a better motive.

Я полагаю, ему бы следовало иметь более сильный инстинкт самосохранения, учитывая, что его благополучие в руках его жены.

I would think he'd have better self-preservation instincts, seeing as his wife holds his fortune.

Я поставила на более сильного игрока, но раз ты обладаешь правом вето, мы отбросим мою идею?