бойфренд — перевод на английский

На английский язык «бойфренд» переводится как «boyfriend».

бойфренд — boyfriend

Мой... мой бойфренд.
My, uh — My boyfriend.
У тебя богатый бойфренд.
You with the rich boyfriend.
Задумался о том , что мама нашла себе нового бойфренда.
Just figuring how Mama got herself another boyfriend.
Краутаген дал мне вид на жительство. Но при условии, что я стану его бойфрендом и останусь с ним.
Krauthagen got me a residence permit, but with the condition that I be his boyfriend and stay with him.
Это напомнило мне о моем первом бойфренде.
It reminds me of my first boyfriend.
Показать ещё примеры для «boyfriend»...
advertisement

бойфренд — ex-boyfriend

Из всех дел вы выбрали то, где выступите против бывшего бойфренда, которого пытались убить?
Of all the cases to start off with... you pick one against an ex-boyfriend you tried to kill?
Ее бывший бойфренд.
Her ex-boyfriend.
Да, но её бывший бойфренд попросил кого-то пойти с ним на вечеринку.
Yeah, but her ex-boyfriend asked someone else to the party.
А, да, я знаком с тем твоим огомным бывшим бойфрендом. И еще с тем, который поменьше, и с другим, который повыше, и с еще одним...
I met the huge ex-boyfriend and the smaller-yet-still-larger-than-me ex-boyfriend.
Независимо от переплетений друзья-враги\бывшие бойфренды какие бы ситуации у вас не происходили, Серена, это не имеет ничего общего со мной.
Whatever twisted frenemy/ex-boyfriend situation you have going on, Serena, it has nothing to do with me.
Показать ещё примеры для «ex-boyfriend»...
advertisement

бойфренд — boyfriend's

Ну, думаю вашему бойфренду придется садиться на следующий поезд.
Well, I guess your boyfriend's gonna have to catch the next train.
Муж-наркоман, бойфренд -серийный убийца.
Her husband was a crackhead, her boyfriend's a serial killer.
27 тысяч долларов долга, сумасшедший бойфренд, и твоя карьера катится в пропасть.
$27,000 in debt, Your boyfriend's crazy, And your career has ground to a halt.
"вой бойфренд пригласил нас на вечеринку.
Your boyfriend's invited us to a bit of a do.
Твои бойфренд — очаровашка, Кэйси
Your boyfriend's super cute, Case.
Показать ещё примеры для «boyfriend's»...
advertisement

бойфренд — new boyfriend

Твой бойфренд представил клоуна Красти вооруженным грабителем.
Your new boyfriend here framed Krusty the Clown...
Кэлвин хочет что бы я пообщался с его бойфрендом, которого я не переношу.
Calvin wants me to spend time with his new boyfriend, who I cannot stand.
— Ну, как вы там с бойфрендом в Буэнос-Айресе?
Well, how are things in Buenos Aires with the new boyfriend?
— Новый бойфренд Элейн отдает мне большой комод.
— Why? -Elaine's new boyfriend, you know he's giving me this oversized chest of drawers.
что она порвала со своим бойфрендом.
But I heard she broke up with her new boyfriend.
Показать ещё примеры для «new boyfriend»...

бойфренд — bf

У тебя планы с твоим бойфрендом?
What you got plans with the BF?
И оказалось, что у тебя появился бойфренд в Л.А.
And turns out you may have an LA BF.
Эм, он не мой бойфренд.
Um, he is not my BF.
— Кто это? — Наверное, новый бойфренд тёти Эгги.
— Probably Aunt Aggie's new BF.
Он не может просто превратиться из "бойфренда" в "лучшего друга" Без Д
You can't just transition from BF to BFF without some D in between.

бойфренд — old boyfriend

Я только что видел по телевизору твоего бойфренда.
Oh, I just saw your old boyfriend on TV.
— Мой бойфренд Боб удивил мне два вечера назад.
— My old boyfriend Bob surprised me.
— А её бойфренда Фредерика знаете?
Did you know her old boyfriend, Frédéric?
Какой ещё бойфренд, Стив?
What old boyfriend's that then, Steve?
— Похож на старого бойфренда. Разве нет?
You look like her old boyfriend Doesn't he?