божеством — перевод на английский

божеством — god

С этим созданием... обращались как с божеством.
This creature is...is used to being treated like a god.
Он был божеством, что обращал воду в вино и никогда не носил обуви.
He was a god who turned water into wine and did not wear shoes.
Он, как-никак, был самым настоящим вампирским божеством каких-то полгода назад.
I mean, hell, he was a bona fide vampire god about six months ago.
Бедняжка, он пытался раздобыть пуговицу для входа в Филлори, чтобы сбежать от этого монстра, которому, кстати, поколения идиотов как я поклонялись, словно он был божеством...
The poor kid, he was just trying to get a button to Fillory, you know, so he could escape this monster, who, by the way, generations of idiots like me have been worshiping like a literary god... who was...
Мы хотим вступить в контакт с божеством.
We want to petition a god.
Показать ещё примеры для «god»...
advertisement

божеством — deity

Я хочу говорить с божеством наедине.
I shall remain and commune with their deity. Go!
Возьмите несколько рупий и положите их на эту штуку перед божеством.
Take some of these rupees and put them on this thing in front of the deity here.
А кролик тот оказался спустившимся на Землю божеством. Он предсказал, что принц женится на своей возлюбленной принцессе.
The cured rabbit was a deity, and prophesied that Prince Onamuji would marry the princess.
— Каким ещё божеством?
A deity? What kind of deity?
Это против моей программы: Притворяться божеством.
It's against my programming to impersonate a deity.
Показать ещё примеры для «deity»...