бодренький — перевод на английский

бодренький — chipper

Чего это она такая бодренькая с утра пораньше? Смеешься?
Why is she so chipper this morning?
Такой бодренький Су-шеф.(2й главный повар)
Quite the chipper sous-chef.
Когда ты на прошлой неделе обнаружила пару волосков на подбородке, то не была такой бодренькой.
Last week when you found those two chin hairs, you weren't so chipper.
advertisement

бодренький — cheerful

Вот уж бодренькая мысль на новое столетие.
That's a cheerful thought for the new century.
Стоишь тут такой бодренький, жаришь стейки.
It seems like you're cheerful, grilling your steaks.
Почти такая же бодренькая, как и мысль остаться без тебя.
About as cheerful as the thought of being without you.
advertisement

бодренький — другие примеры

Ты был такой бодренький от колечек с корицей!
You were all hopped up on cinnamon swirls!
Был один Зебеди, тогда 2000 лет назад, бодренький чувак с большими усами.
There was one Zebedee, then 2,000 years later, a thing on a spring with a big moustache.
Бодренький.
He's feisty.
— Да, она — чудо. Такая бодренькая.
Have you seen my grandmother?
Он принял душ, он свеженький, бодренький.
He's showered, he feels fresh, he feels good.
Показать ещё примеры...