близко нет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «близко нет»
близко нет — not even close
Нет, даже и близко нет.
No, not even close.
— И близко нет.
— Not even close.
Даже и близко нет, Эйч.
Not even close, H.
И даже близко нет.
Not even close.
— Даже близко нет.
No, not even close.
Показать ещё примеры для «not even close»...
advertisement
близко нет — nowhere near
Хотела бы носить шарфы, но у меня и близко нет такой шеи, как у вас.
I wish I could pull off a scarf, but I have nowhere near the neck real estate you do.
Сёрфингом же занимаются на пляже, на самом спокойном месте на земле, где и близко нет твоей семьи?
Is surfing that sport that happens at the beach, the most relaxed place on earth, nowhere near your stressful family?
Тома Мэйсона здесь и близко нет"
«the Tom Mason I know is nowhere near here. »
Сэр, у меня и близко нет такого уровня.
Sir, I'm nowhere near that level.
Тут и близко нет четверти.
That's nowhere near a quarter.
Показать ещё примеры для «nowhere near»...
advertisement
близко нет — close
Нет, даже близко нет.
Not even close.
Даже близко нет.
Not even close.
Даже и близко нет.
Not even close.
Даже близко нет!
Not even close!
Нет, даже близко нет!
No, not even close!