близко не — перевод на английский

близко не — don't

Сегодня к папаше близко не подходи.
Don't stand too close to Poppa today.
Нет, ближе не подходите,
No, don't come near.
Ближе не подходи.
— Don't come any closer.
Только близко не подходи.
Don't go near him.
advertisement

близко не — close

Понимаешь, Куэйд, никто из моих людей и близко не мог подойти к Куато.
You see, Quaid, none of my people could get close to Kuato.
Ближе не подходи, Кларк.
That's close enough, Clark.
Нет, ты не поймешь, потому что никогда и близко не подходил к леди.
No, you'd never get that close to a lady.
advertisement

близко не — never

Я и близко не подходил к Алисе!
— I never did go near Alice.
Близко не подобраться.
You'd never get near him.
advertisement

близко не — not nearly

Ближе не подходи, молю тебя!
No nearer, please, God, no nearer. Mother.
И даже близко не национальное.
And, not nearly national.

близко не — nowhere

Слышьте, меня там и близко не было. Ясно?
Lookit, I was nowhere near the lake that night, OK?
— Акино и близко не подходил к А.
— Aquino went nowhere near pad A.

близко не — другие примеры

Я в тот день и близко не подходил к ипподрому и могу это доказать.
I didn't go near the track that day, and I can prove it.
Ближе не могу.
That's as close as I can get.
У него засело в голове, что он к горе и близко не подойдёт.
He has an idea about the mountain now and he won't go near it.
Да тут даже близко не лежало... Закроем эту тему!
No, we're far off... stop it!
Ближе не подходи.
No further.
Показать ещё примеры...