близкое расстояние — перевод на английский

close range
close
close-range
close and personal
close-contact

близкое расстояние — close range

Спереди, с близкого расстояния.

At close range, from the front.

Выстрел в голову с близкого расстояния.

Shot at close range, no resistance.

Ранен в грудь из ППГ на близком расстоянии.

Thoracic wound, PPG at close range.

Похоже на выстрел из ППГ с близкого расстояния.

Looks like a single PPG burst fired at close range.

— С близкого расстояния?

— Close range?

Показать ещё примеры для «close range»...

близкое расстояние — close

Чтобы развлекаться, люди хотят видеть певцов с близкого расстояния.

To have fun people want to see the singers up close.

Я могу закачать в неё 20 кубиков стрихнина с близкого расстояния.

I think I can pump 20 cc of strychnine nitrate into him. If I can get close enough.

Вы видели одного из них с близкого расстояния.

You saw one of them up close.

— Ты убивал с близкого расстояния, Джей?

— You ever kill one from this close, Jay?

Теперь они могут посмотреть на наши бомбардировщики с близкого расстояния.

These guys are gonna see what a B-1 bomber looks like up close.

Показать ещё примеры для «close»...

близкое расстояние — close-range

— Сканирование с близкого расстояния.

Close-range scan.

Позвольте заверить, отсутствие следов пороха не исключает выстрела с близкого расстояния.

Let me assure you, the absence of powder residue... does not preclude a close-range weapon discharge.

Нам нужно провести сканирование обломков корпуса с близкого расстояния.

We would need to run close-range scans of the hull fragments.

Причиной смерти мистера Блокера стало убийство... а именно, пулевые ранения с близкого расстояния в плечо, грудь и левую руку.

Cause and manner of death on Mr. Blocker is homicide... to wit, close-range GSWs to the shoulder, chest and left arm.

— Выстрел из ружья с близкого расстояния.

— Close-range gunshot wound.

Показать ещё примеры для «close-range»...

близкое расстояние — close and personal

Сможешь исследовать меня с близкого расстояния.

— You can study me up close and personal. — Oh!

Он обожает убивать с близкого расстояния.

He likes to kill up close and personal.

Нет следов борьбы, убит с близкого расстояния.

No sign of a struggle, up close and personal.

Держишь его на близком расстоянии?

Keeping him up close and personal?

На близком расстоянии.

Up close and personal.

близкое расстояние — close-contact

Выстрел с расстояния полтора-два метра отличается от ранения с близкого расстояния.

A shot from five-to-seven feet away is a lot different than a close-contact wound.

Две раны от выстрела с близкого расстояния.

Two close-contact gunshot wounds.

Да, выглядит как выстрел с близкого расстояния

Uh, yeah, looks — looks like a close-contact wound.

Я подтвердил твои опасения касательно защитных ран жертвы и выстрела с близкого расстояния.

I, uh, confirmed your suspicions regarding the victim's defensive bruising and the close-contact nature of the gunshot wounds.

И на основе предварительной экспертизы, причиной смерти мистера Донована является огнестрельное ранение с близкого расстояния в грудную клетку.