close range — перевод на русский

close range — близкого расстояния

They shot him at close range.
Его застрелили с близкого расстояния.
At close range, from the front.
Спереди, с близкого расстояния.
A bullet through the head at close range.
Пуля в голову с близкого расстояния.
Phaser on «stun» at close range.
Убиты фазером с близкого расстояния.
Shot through the head at close range.
Застрелен в голову с близкого расстояния.
Показать ещё примеры для «близкого расстояния»...
advertisement

close range — упор

Tattooing around the head wound, scorched bone, close range. Probably executed.
При этом видны следы ожога, то есть стреляли почти в упор.
Shot at close range, a hand gun, probably 9-millimetre calibre.
Она застрелена в упор из револьвера калибром девять миллиметров.
Then, this insane idea comes in the back of my head, like a .45 slug at close range.
И тут, словно пущенная мне в голову в упор пуля... 44-го калибра, меня пронзила... абсолютно безумная мысль.
Close range in a lot full of club trash, but of course, nobody sees a thing.
В упор, на стоянке, там было полно клубной шушеры... но, само собой, никто ничего не видел.
— It looks like close range.
— Стреляли почти в упор.
Показать ещё примеры для «упор»...
advertisement

close range — близком

They tracked a cube at close range for what-— two years?
Они отслеживали куб на близком расстоянии в течение — двух лет?
Even our crazy caps will be useless at close range.
Даже наши шапочки на близком расстоянии не подействуют.
When startled, the Thunderdrum produces a concussive sound that can kill a man at close range.
Напуганный Громобой производит оглушительный звук, который на близком расстоянии способен убить человека.
Have... have you ever seen what that kind of fun does to the human body at close range, Lenny?
Ты когда-нибудь видел, что такие шутки делают с человеческим телом на близком расстоянии, Ленни?
Looks like an execution. Two shots in the back at close range.
Два выстрела в спину, на близком расстоянии.
Показать ещё примеры для «близком»...
advertisement

close range — близкой дистанции

He was shot in the face at extremely close range, and cursorily searched.
Стреляли в лицо. С очень близкой дистанции. И быстро обыскали.
Two grenades at close range might be enough.
Двух гранат на близкой дистанции должно хватить.
This thing draws blood at close range.
Эта штука бьет до крови на близкой дистанции.
What'd he do to deserve a bullet in the face at extremely close range?
Что он сделал, чтобы заслужить выстрел в лицо с крайне близкой дистанции?
9mm at close range will do that.
Для 9мм пули с близкой дистанции это характерно.