ближайшие несколько — перевод на английский

ближайшие несколько — next few

Но я могу вам сказать, что те господа, с которыми мы встретимся в ближайшие несколько дней, не следуют никаким правилам, когда дело доходит до драки на палубе.
But I can tell you the gentlemen we are going to meet... within the course of the next few days... have no set of rules when it comes to deck-fighting.
Я собираюсь обыскать здесь каждый дом, в ближайшие несколько часов.
I am going to search every house in this place during the next few hours.
Предполагаю крупный крах в ближайшие несколько дней, мисс Лемон.
— I expect to be crash within the next few days, Miss Lemon.
Возможно, в ближайшие несколько часов нам придется сделать трудный выбор.
We may have to make a difficult choice in the next few hours.
Майор... какие у вас планы на ближайшие несколько часов?
Major... what are you doing for the next few hours?
Показать ещё примеры для «next few»...
advertisement

ближайшие несколько — next couple

У меня чувство, что в ближайшие несколько месяцев все будет отлично.
I got a really good feeling about the next couple of months. Yeah? Why is that?
И, по крайней мере, ближайшие несколько лет его дом — это твой дом.
And at least for the next couple years, You belong at home with him.
Так что расслабься и давай заторчим. В ближайшие несколько часов мы с тобой половим клёвые глюки.
So you need to just chill the fuck out and prepare to get blazed because in the next couple of hours,
Вот твой маршрут на ближайшие несколько дней:
Now here's your itinerary for the next couple of days:
Да, я звонил, но у него все расписано на ближайшие несколько недель.
Oh, yeah, I called, but, uh, he's all booked up for the next couple of weeks.
Показать ещё примеры для «next couple»...
advertisement

ближайшие несколько — for a few

В ближайшие несколько дней придётся снимать только худосочных моделей.
But I will have to shoot anorectic models for a few more years.
Точно не в ближайшие несколько дней.
Not for a few days.
Не в ближайшие несколько недель.
Not for a few weeks.
Это последняя вечерника на ближайшие несколько лет.
It'll be your last party you go to for a few years.
В ближайшие несколько часов, он будет занят другими делами.
He's unexpectedly tied up for a few hours.
Показать ещё примеры для «for a few»...