ближайшая неделя — перевод на английский

ближайшая неделя — next few weeks

В ближайшие недели, если не возражаете, я введу вас в курс дела.
I am not a partisan person, I am an issue person. Over the course of the next few weeks, if you allow me.
Мой отдел получил информацию, что этот Браун работает на СССР и в несколько ближайших недель сделает свой ход.
My department got a tip off that this Brown had been activated by Russia, and would be making his move in the next few weeks.
Надо лишь сказать, что если вы живете в Суиндоне или собираетесь там проезжать в ближайшие недели, правительство будет следить за тем, как все это работает, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны.
What a man! Can I just say though, if you do live in, or are gonna drive through Swindon over the next few weeks, they're all gonna be watching to see if it works, so, please, be careful.
В течение ближайших недель каждого из вас спросят, хотите ли вы остаться в подразделении.
Over the next few weeks, each of you is going to be asked if you'd like to stay with the unit.
Мне известно, что вы планируете поездить по школам в ближайшие недели.
I know you're gonna be making your school visits in the next few weeks.
Показать ещё примеры для «next few weeks»...
advertisement

ближайшая неделя — coming weeks

В ближайшие недели президент планирует взять фокус на повышение стандартов образования.
In the coming weeks, the president plans to focus on raising education standards.
В ближайшие недели больница Сиэтл Грейс объединится с Мерси Уэст.
In the coming weeks, seattle grace hospital will be merging with mercy west.
Твои услуги будет жизненно необходимыми в ближайшие недели.
Your service will be vital in the coming weeks.
Финансовый сектор города ожидает, что еще несколько банков последуют их примеру в ближайшие недели.
The financial sector expects more banks to follow suit in the coming weeks.
Но у него наверняка найдется окно в ближайшие недели.
But he should have something available in the coming weeks.
Показать ещё примеры для «coming weeks»...
advertisement

ближайшая неделя — weeks

Что, благодаря им, в ближайшие недели многие из них не умрут от голода.
And, thus, fewer of them will die in the weeks ahead than would without it.
Правительство собирается обеспечить теплый приём визитёрам в течении ближайших недель.
The government plans to expand its welcome to the V's in the weeks to come.
Должен получить свой протез ноги в ближайшие недели.
Should get his prosthetic leg any week.
И таким образом брак Гомера и Мардж был спасен...на ближайшую неделю
And so Homer and Marge's marriage was saved for another week.
Она сказала, чтобы я искала размещение в ближайшие недели
She said that I can be looking at placements within weeks.
Показать ещё примеры для «weeks»...