блестящая идея — перевод на английский

блестящая идея — brilliant idea

Это была моя блестящая идея.
It was my own brilliant idea.
Блестящая идея!
Brilliant idea.
Это была блестящая идея.
That was a brilliant idea of yours.
У Тоби возникла блестящая идея!
In Toby had a brilliant idea!
Но у меня есть блестящая идея.
But I came up with a brilliant idea.
Показать ещё примеры для «brilliant idea»...
advertisement

блестящая идея — bright idea

Может у вас есть какая-нибудь другая блестящая идея?
Have you got any more bright ideas?
У тебя есть блестящие идеи, как нам пройти через эту дверь?
You got any bright ideas how we can get through that door?
Есть другие блестящие идеи, студент?
Any bright ideas, college boy?
Если у вас есть другие блестящие идеи, милости прошу — поделитесь ими.
If you have any other bright ideas, please share them.
У тебя есть ещё блестящие идеи?
You got any more bright ideas?
Показать ещё примеры для «bright idea»...
advertisement

блестящая идея — great idea

— Внезапно, ему приходит в голову блестящая идея!
But, suddenly he had a great idea!
У меня блестящая идея.
I got a great idea.
Блестящая идея!
Great idea!
О — блестящая идея.
Oh, great idea.
И тогда у Матиаса родилась блестящая идея... но чертовски опасная.
Then Matias had a great idea... but fucking dangerous.
Показать ещё примеры для «great idea»...
advertisement

блестящая идея — brilliant

Это действительно блестящая идея для рождественского подарка.
This is genuinely a brilliant Christmas present idea.
Иногда самые сумасшедшие идеи — это самые блестящие идеи.
Well, sometimes the craziest ideas are the most brilliant ones.
— Это блестящая идея!
You guys are brilliant!
Может, по пути мне придет в голову блестящая идея по защите.
Perhaps, as we go, some brilliant defence will occur to me.
Может, мне придет в голову блестящая идея по защите.
Perhaps some brilliant defence will occur to me!
Показать ещё примеры для «brilliant»...

блестящая идея — splendid idea

Блестящая идея.
Splendid idea.
Блестящая идея.
A splendid idea.
Какая блестящая идея!
A splendid idea!
Блестящая идея.
Oh, splendid idea.
О-о, я думаю, что это блестящая идея.
Oh, I think it's a splendid idea.
Показать ещё примеры для «splendid idea»...

блестящая идея — good idea

— По-моему, блестящая идея.
— Not a good idea.
Самые блестящие идеи, которые им понравились — ее идеи!
Every good idea that they loved yesterday came from her.
Эй, у меня есть блестящая идея.
Hey. I have a really good idea.
Думаю, это блестящая идея.
Probably a good idea.
Блестящая идея.
Good idea.
Показать ещё примеры для «good idea»...

блестящая идея — idea

Все, что нам сейчас надо, это новая блестящая идея, до которой еще никто не додумался.
All we need to do is think of a new, better idea that no one else has thought of already.
Моя блестящая идея.
That particular bit of ingenuity was my idea.
Так что, да, работать в одиночку не самая блестящая идея.
So, yeah, working alone doesn't seem like the best idea right now.
— Блестящая идея.
— There's an idea.
Блестящая идея!
— Oh, there's an idea!
Показать ещё примеры для «idea»...

блестящая идея — fantastic idea

Но он понял, что это была блестящая идея.
But he realised that it was a fantastic idea.
Это блестящая идея, Поппея.
It's a fantastic idea, Poppaea.
Блестящая идея, ведь там полный бардак с тех пор, как ты уехал.
That is a fantastic idea, 'cause the whole place has just been falling apart since you been gone.
Я считаю, что это блестящая идея.
I think it's a fantastic idea.
— Я считаю, что это блестящая идея.
I think it's a fantastic idea.