благочестие — перевод на английский
Быстрый перевод слова «благочестие»
Слово «благочестие» на английский язык переводится как «piety» или «piousness».
Варианты перевода слова «благочестие»
благочестие — piety
Под видом благочестия, в насмешку над собственной религией, испанцы полностью истребили общество, чье искусство, астрономия, архитектура могли сравниться с любыми достижениями Европы.
In the name of piety in a mockery of their religion the Spaniards utterly destroyed a society with an art, astronomy, and architecture the equal of anything in Europe.
Набожность и благочестие — вот по какому стандарту нас судят.
Piety is the standard by which we are judged.
А молитвы по два часа кряду-не благочестие, скорее, самовлюблённость!
And two hours of prayer is not piety, it is self-importance.
Несмотря на мое упорное благочестие, откровение не снисходило на меня.
Despite my dogged piety, no great revelation came.
Благоразумие, Благодетель, Благочестие и Рассудительность.
Prudence, Charity, Piety, and Discretion.
Показать ещё примеры для «piety»...
advertisement
благочестие — godliness
Она учила меня, что чистоплотность — вторая добродетель, после благочестия.
She taught me that cleanliness was next to godliness.
Вот тебе и благочестие королей.
— So much for the godliness of kings.
Чистота находится рядом с благочестием.
Cleanliness is next to godliness.
— И благочестие.
— Your godliness.
Его послали сюда люди которые лучше Вас способны судить о его благочестии.
He was sent here by people better equipped to judge his godliness than you.
Показать ещё примеры для «godliness»...