благотворительный фонд — перевод на английский

«Благотворительный фонд» на английский язык переводится как «charitable foundation» или «charity foundation».

благотворительный фонд — charitable foundation

Мм, путем налогового вычета в благотворительный фонд который создали бухгалтер и еще-кто-то.
Through a tax-deductible charitable foundation set up by your accountant and someone?
Джереми Нолан собирался изменить статус всей компании из частной корпорации в благотворительный фонд.
Jeremy Nolan was about to convert the entire company from a private corporation into a charitable foundation.
У меня есть юристы, у меня есть бухгалтеры, у меня есть собственный благотворительный фонд.
I got lawyers, I got accountants, I got my own charitable foundation.
Хорошо, Берк, я подала запрос в бюро, чтобы Прэтт съехал, но пока он частное лицо, которое арендует офис для благотворительного фонда, и выселить его оттуда довольно сложно.
Okay, Burke, I have put in a request with the bureau to have Pratt moved out, but until then, he is a private citizen who is leasing an office for his charitable foundation, and booting him out is a tough sell.
Но их благотворительный фонд организовывает... в первую очередь в Африке, доставку вакцины развивающимся и охваченным войной странам.
But their charitable foundation does... Primarily in Africa, delivering immunizations. To developing and war-torn countries.
Показать ещё примеры для «charitable foundation»...
advertisement

благотворительный фонд — charity foundation

Мы с Энди встречаемся с английским благотворительным фондом, чтобы расширить нашу программу внешкольных занятий, и британцы любят меня.
Andy and I are meeting with an English charity foundation to expand our after-school music program, and British people love me.
Наш благотворительный фонд гордится тобой.
Our charity foundation is proud of you.
Мы из Благотворительного Фонда Орден Виктория.
We're from the Order of Victoria Charity Foundation.
Изабель поехала на заседание совета семейного благотворительного фонда.
Isabel had a board meeting in the city at the family's charity foundation.
Управление новым благотворительным фондом «Сладкоежки» позволит мне делать это. К тому же я работаю в офисе, в котором красного дерева больше, чем сейчас осталось в дождевых лесах Амазонии.
Running the new Sweetums Foundation charity allows me to do that and work in an office with more mahogany wood than currently remains in the Amazon rain forest.
Показать ещё примеры для «charity foundation»...
advertisement

благотворительный фонд — charity

Мы можем преобразоваться в независимый благотворительный фонд, как большинство больничных радиостанций в стране, потребовать место и работать на станции, как нам нравится.
We can turn ourselves into an independent charity like most hospital radio stations in the country, demand a site and then run the station the way we want to.
Отдайте их в благотворительный фонд.
Just give it to a charity.
— Та, что из благотворительного фонда?
What, the one with the charity?
Если окажется, что нет — я все равно заплачу, но в благотворительный фонд.
If you find nothing wrong, I will still pay, but to a charity instead.
Он руководил крупным благотворительным фондом.
He runs a big charity.
Показать ещё примеры для «charity»...
advertisement

благотворительный фонд — foundation

У нас с женой благотворительный фонд.
— My wife and I have a foundation.
Добрый день. Вы позвонили в благотворительный фонд Дугласа и Уилсона, код 501С3, благотворительные организации.
You have reached the Douglas S. Wilson Foundation, a 501-C-3 nonprofit organization.
Похоже на перечнь взносов благотворительного фонда В3 за последний год.
It looks like a list of contributions V3 Foundation made to charities last year.
Я получаю благотворительный фонд и субботы, а ты женишься на своей любовнице.
I get the foundation and Saturdays and you get to marry your mistress.
Он не получит диплом, не найдёт Бога и не станет священником. Не будет учить бедных читать и не создаст благотворительный фонд, когда выйдет.
He's not gonna get his GED, or find God and become a preacher teach kids in the hood how to read or start a foundation when he gets out.
Показать ещё примеры для «foundation»...

благотворительный фонд — nonprofit

После этого, Энди несколько месяцев провёл в Англии, где работал в благотворительном фонде.
From then, Andy went to England for a few months to work for a nonprofit.
Ну и вот, мам, э... Рэйчел работает в благотворительном фонде.
So, Mom, uh, Rachel, uh, works for a nonprofit.
Что такое благотворительный фонд, Том?
A non... What is a nonprofit, Tom?
Потому что семья вашей жены владеет миллионами, а у вас минимальный заработок в благотворительном фонде?
Because your wife's family has millions of dollars and you make minimum wage at a nonprofit?
Она встретила его, когда безвозмездно работала в благотворительном фонде «Пленительный Дом»?
You mean when she was working at the nonprofit, Casa Encantar?