благотворитель — перевод на английский

благотворитель — benefactor

Мне навязал это анонимный благотворитель.
It was foisted upon me by the anonymous benefactor.
Мисс Лэйн, наверное, это с вами нужно говорить о благотворителе, который выделяет пенсию?
Miss Lane, I believe you are the one I must speak to concerning the benefactor fellow giving out alms?
— Анонимного благотворителя?
— An anonymous benefactor.
Виллоуби Джей Виллоуби был состоятельным благотворителем в Лос-Анджелесе, а свои деньги он сделал на перевозках.
Willoughby J. Willoughby was a wealthy L.A. benefactor who made his fortune in shipping.
Мистер Ношимури самый щедрый благотворитель Гавайев.
Mr. Noshimuri is a most generous benefactor of Hawaii.
Показать ещё примеры для «benefactor»...
advertisement

благотворитель — donor

Кем бы ни был твой таинственный благотворитель, он или она действительно желаю тебе успехов.
Well, whoever your mysterious donor is, he, or she, really wants you to succeed.
Джейк думает, может, они пытались взломать нашу новую базу данных благотворителей.
Jake thinks that maybe they were trying to hack into the new donor information.
Неизвестный благотворитель.
Anonymous donor.
Этот благотворитель случаем с тобой в родстве не состоит?
That donor wouldn't happen to, uh, be somebody who's related to you, would it?
Благотворитель из города, которого я не знаю.
Some donor in the city, I don't know.
Показать ещё примеры для «donor»...
advertisement

благотворитель — charity

Известен и как талантливый хирург, и как благотворитель.
An eminence! One hand blessed for surgery and the other for charity.
Он не благотворитель.
He's not a charity.
Вы бизнесмен, а не благотворитель.
You're a businessman, not a charity.
Вот где окопались террористы, и я уверен, что Уилбурн — не благотворитель.
That's where terrorists hide, and I bet my life Willburn is no charity.
Значит, они не пытаются кинуть благотворителей.
So they're not trying to rip off the charity.
Показать ещё примеры для «charity»...