благородно с твоей стороны — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «благородно с твоей стороны»
«Благородно с твоей стороны» на английский язык переводится как «nobly of you» или «nobly on your part».
Варианты перевода словосочетания «благородно с твоей стороны»
благородно с твоей стороны — generous
Очень благородно с твоей стороны.
Very generous.
Это очень благородно с твоей стороны!
It's very generous.
Это очень благородно с твоей стороны, но в помощи нет острой необходимости.
You're incredibly generous, but there's just no immediate need for help.
Очень благородно с твоей стороны.
Always so generous, aren't you?
Как благородно с твоей стороны.
How generous of you.
Показать ещё примеры для «generous»...
advertisement
благородно с твоей стороны — noble of you
— Как благородно с твоей стороны использовать их техники.
Well, how noble of you to embrace their techniques.
Это было очень благородно с твоей стороны выступить за людей, таких нехарактерным, драматическим образом.
It was very noble of you to stand up for the human faction as you did, in such uncharacteristically sweeping, dramatic fashion.
Это очень благородно с твоей стороны.
That's very noble of you.
Очень благородно с твоей стороны, но прямо сейчас, у меня очень много работы.
Well, noble of you, but right now, I've really got a lot on my plate.
Что ж, это очень благородно с твоей стороны.
Well, that's very noble of you.
Показать ещё примеры для «noble of you»...