noble of you — перевод на русский

«Noble of you» на русский язык можно перевести как «благородно с твоей стороны» или «высоко тебя».

noble of you — благородно с твоей стороны

Well, how noble of you to embrace their techniques.
— Как благородно с твоей стороны использовать их техники.
It was very noble of you to stand up for the human faction as you did, in such uncharacteristically sweeping, dramatic fashion.
Это было очень благородно с твоей стороны выступить за людей, таких нехарактерным, драматическим образом.
HOW NOBLE OF YOU TO REVIVE IT.
Как благородно с твоей стороны вернуть его к жизни.
Yeah, how noble of you to take on the curse of immortality so that your friends could wither and decay in hospitals and old people's homes.
Да, как благородно с твоей стороны принять на себя проклятие бессмертия, чтобы твои друзья могли увядать и разрушаться в больницах и домах престарелых.
— Spike, it is very noble of you... -Shhh! ...to sacrifice the gem Rarity gave you.
очень благородно с твоей стороны... который тебе подарила Рарити.
Показать ещё примеры для «благородно с твоей стороны»...
advertisement

noble of you — благородно

How noble of him.
Ух ты, благородно!
That is very noble of you, man.
Как благородно, чувак.
How splendidly noble of you.
Как благородно.
Very noble of you, Marcus.
Как благородно, Маркус.
Very noble of you, I'm sure!
Ах! Очень благородно!
Показать ещё примеры для «благородно»...