бильярдная — перевод на английский

бильярдная — pool

Просто найдите мне свободный бильярдный стол.
Just find me an empty pool table.
Да, мсье. И я улегся на бильярдный стол.
Yes, sir, and I laid down on the pool table.
— Боже. — Туда. Мне нравятся подвалы с бильярдным столом.
I like a basement with knotty pine and a pool table.
Если будешь что-то просить, попроси бильярдный стол.
If you ask for something, ask for a pool table.
Старший курс колледжа, на бильярдном столе.
Senior year of college, on a pool table.
Показать ещё примеры для «pool»...
advertisement

бильярдная — pool hall

Моя мать завязала дружбу с парнем, который управлял бильярдной.
My ma took up with a guy who ran a pool hall.
Посмотрите в бильярдной.
Have a look in the pool hall.
Проверь все окраины города, станцию и бильярдную, понял?
Check both ends of town, check the depot, and check the pool hall. OK?
В бильярдной.
Down at the pool hall.
Так что, и близко не подходите к бильярдной, к моему кафе и кинотеатру.
You can stay out of this pool hall, my café and my picture show too.
Показать ещё примеры для «pool hall»...
advertisement

бильярдная — billiard

— Попал под бильярдный шар?
— A rolling billiard?
Помнишь, как бил толстяка бильярдным кием?
That fat guy, who whacked you with a billiard cue?
Он сказал, что ему надоело видеть, как Родерик слоняется здесь,.. словно в своих владениях. И будь папа поумнее, чем бильярдный шар, он бы брал за это деньги.
He said to Daddy that he was sick and tired of seeing Roderick clumping about the place as if it belonged to him, and if Daddy had more sense than a billiard ball, he would charge him rent.
Терапевтический комитет только что дал согласие на покупку бильярдного стола.
The Therapy Committee has just agreed to buy a billiard table.
Эти ледяные глыбы движутся вокруг солнца по вытянутым эллиптическим орбитам. Порой, гравитационные поля планет... заставляют их отскакивать, как бильярдные шары на новую орбиту.
These chunks of space debris are in an elongated orbit around our sun, but every now and then one of them gets bumped like a billiard ball on a pool table and is knocked into a different orbit.
Показать ещё примеры для «billiard»...
advertisement

бильярдная — cue

Без образования, лысый, как бильярдный шар 10 лет на одной должности без повышения зарплаты.
Little education, bald as a cue ball 10 years on the same job for the same salary.
Привет, бильярдные шарики!
Hello, cue balls !
— Бильярдный шар!
— Cue ball!
Отличная стрижка, бильярдный шарик.
Nice haircut, cue ball.
Частицы с огромной энергией устремляются вниз, в слой Солнца, который называется хромосферой. Здесь они быстро передают свою энергию, словно бильярдный шар, которым разбивают пирамиду.
They also funnel high energy particles down to a layer of the sun called the cromosphere, where they quickly transfer their energy like a cue ball striking the rack in the game of billiards.
Показать ещё примеры для «cue»...

бильярдная — billiard room

Через зал с библиотекой у нас есть бильярдная.
Across the hall from the library we have the billiard room.
— Эм, свинцовые трубы в бильярдной.
— Er, lead piping in the billiard room.
— Это была ... моя бильярдная?
Was this my billiard room?
Выйдет сносный Марк Антоний, если мы стянем тот меч со стенки в бильярдной.
A passable Mark Antony, if we pilfer that sword on display in the billiard room.
Мы отнесли его в бильярдную.
We've put him in the billiard room.
Показать ещё примеры для «billiard room»...

бильярдная — snooker hall

Встретимся у заднего входа бильярдной.
Meet you at the back of the snooker hall.
Какой бильярдной?
— Back of which snooker hall?
Он ходил в бильярдную, играл там пару партий, делал пару ставок.
He used to go down the snooker hall, play a few frames, put on a few bets.
тогда простите. я получил анонимное сообщение о ножевом ранении в бильярдной.
Oh, I'm sorry. Right, it appears... I've just had an anonymous tip about a bayoneting at a snooker hall.
вы купили бильярдную в 2008 году. И сразу же продали?
So, you owned the snooker hall in 2008, and then you sold it?
Показать ещё примеры для «snooker hall»...

бильярдная — snooker

Бильярдный клуб, на Уатлинг Роад.
The snooker club, Watling Road.
Ни один из парней в бильярдной не говорит, шеф.
None of the blokes from the snooker club are talking, guv.
Это бильярдный мелок.
This is snooker chalk.
БИЛЬЯРДНАЯ
«Snooker»
— Он бильярдном зале.
— He's in the snooker hall.
Показать ещё примеры для «snooker»...

бильярдная — billiards hall

Бильярдная.
The billiards hall.
Сержант Брент, за этот год вы пытались... прослушивать кабинет начальства... и избили до полусмерти человека в бильярдном а на прошлой неделе напали... на трёх беззащитных парней с хоккейной клюшкой.
Sergeant Brant, in the last year... you've been charged with bugging the Superintendent's office... beating a felon unconscious in a billiards hall... and just last week you assaulted three innocent youths... with a hockey stick.
Ты тот урод из бильярдной.
Yeah, you're the piece of shit from the billiards hall.
Это случится перед бильярдной на перекрестке.
It's right in front of the billiard hall at the intersection.
Да, но вы никогда не были в бильярдных Карабанчела.
Yeah, but you've never been to a billiard hall in Carabanchel.