билет в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «билет в»
билет в — ticket to
Восстанови свой билет в Нью-Йорк.
Reclaim your ticket to New York.
Это мой билет в рай.
This is my ticket to paradise.
— Мне нужен билет в Сараб.
— I want a ticket to Sarab.
Я надеюсь. Я положила билет в её кошелек.
I taped the ticket to her purse.
Этот медиатор, наш билет в гениальность.
This pick is our ticket to genius.
Показать ещё примеры для «ticket to»...
advertisement
билет в — one-way ticket
К несчастью, мои две отсидки обеспечили мне билет в один конец...
Nice work. Sadly my two stints in jail gave me a one-way ticket...
Билет в один конец.
One-way ticket.
Ну, тогда дайте мне билет в один конец до дома.
Then give me a one-way ticket home.
Это билет в одну сторону.
This is a one-way ticket.
Он знает, что отправляет тебя... с билетом в один конец?
He knows this is a ... one-way ticket?
Показать ещё примеры для «one-way ticket»...
advertisement
билет в — theatre tickets
Элвуд покупает билеты в театр и на поезд на себя и на него.
Elwood buys theatre tickets and rail road tickets for both of them.
Что делать с билетами в театр?
What about the theatre tickets?
А что с билетами в театр?
— What about the theatre tickets?
Напомни, что у нас билеты в театр на сегодня.
Remind her we have theatre tickets for tonight.
— А у меня билеты в театр.
— But I have theatre tickets.
Показать ещё примеры для «theatre tickets»...
advertisement
билет в — theater tickets
У меня билет в театр пропадает.
I have theater tickets.
Говоришь, билет в театр?
Ooh, theater tickets, huh?
У нас билеты в театр.
We have theater tickets.
Марго пытается достать для нас билеты в театр на сегодня.
Margo is trying to get us theater tickets for this afternoon.
Знаете, я принимаю Ваше предложение по поводу тех билетов в театр.
You know, I might just take you up on those theater tickets.
Показать ещё примеры для «theater tickets»...
билет в — first-class ticket
Билет в первый класс.
A first-class ticket.
Забыл, что у меня есть билет в первый класс.
Forgot I had a first-class ticket.
Купил бы билет в первый класс и улетел в тихое местечко.
Probably buy a first-class ticket to somewhere real quiet.
Как ты думаешь, кто оплатил тот билет в первый класс?
Who do you think pays for that first-class ticket?
Кристалл как билет в первый класс для незваных духов.
The crystal is like a first-class ticket for intrusive energies.
Показать ещё примеры для «first-class ticket»...
билет в — one way ticket
Нам, чтобы отправить Роджу домой, надо купить билет в одну сторону.
We have to send Rogen home, you must buy a one way ticket.
У пассажиров этого поезда билет в один конец — в будущее.
On board our passengers have the one way ticket to the future.
Это что — билет в один конец?
Is this a one way ticket?
Копы что-то разнюхали, так что он купил билет в один конец.
Hmm. Cops start sniffing around, so he bought himself a one way ticket.
Это билет в один конец в шахтерский поселок для нас двоих.
It's a one way ticket to slammer town for us Roy.
Показать ещё примеры для «one way ticket»...
билет в — movie tickets
Билеты в кино!
Movie tickets!
Можно покупать билеты в кино с приборной панели.
You can buy movie tickets from the dashboard.
Это как хулиганить по телефону и раздавать билеты в кино?
Like, he does goofy prank phone calls and gives out movie tickets?
Ты всегда рассчитываешься по счёту, покупаешь билеты в кино, платишь за покупки...
YOU'RE ALWAYS PICKING UP THE CHEQUE, AND BUYING THE MOVIE TICKETS AND GETTING THE GROCERIES. SO?
Это билеты в кино, Крис.
They're movie tickets, Chris.
Показать ещё примеры для «movie tickets»...
билет в — plane ticket to
Прошло пару дней после той истории с Бэкки и я получил билет в Нью-Йорк от отца.
It was a couple of days after all that stuff with Becky that I got the plane ticket to New York from my dad.
Она купила билет в Мэмфис.
She bought a plane ticket to Memphis.
— Они испугались и сказали, что не смогут меня защитить, если я буду здесь, так что, они купили мне билет в Перу...
They freaked out and said that they can't protect me if I stay here, so they bought me a plane ticket to Peru...
Я слышала у тебя есть лишний билет в Нью-Йорк.
Listen, it's come to my attention you have an extra plane ticket to New York City.
Я купил два билета в Коста-Рику, на следующий понедельник.
I have two plane tickets to Costa Rica a week from Monday.
Показать ещё примеры для «plane ticket to»...
билет в — flight
А завтра я могу вам заказать билет в Чикаго.
— Tomorrow we can get you a flight.
Они оплачивают билет в одну сторону.
They cover the cost of the flight out apparently.
Я забронировал нам билеты в Каир, ?
I got us booked on a flight to Cairo, leaves Reagan at 6:40.
Мне нужен билет в Вашингтон.
I need a flight to Washington.
Боюсь, что все билеты в Баффало проданы.
I'm afraid the flight to Buffalo was all sold out.
Показать ещё примеры для «flight»...
билет в — round-trip ticket
Можно мне билет в Вашингтон туда и обратно?
Can I have a round-trip ticket to Washington?
Неиспользованные билеты в Париж, туда-обратно.
Unused round-trip ticket to Paris.
Поэтому я продал несколько своих фигурок и купил билет в оба конца в Лос-Анджелес.
Yeah. So I sold a few of my action figures, and I bought a round-trip ticket to Los Angeles.
Что если мне нужен билет в оба конца?
What if I need a round-trip ticket?
Она сказала, что накопила достаточно денег на отпуск и прислала мне билет в Лондон, туда и обратно.
A few weeks ago sheasked me to come. Shesaid she'd safed enough for a vacation and sent mea round-trip ticket.
Показать ещё примеры для «round-trip ticket»...