билеты на самолёт — перевод на английский

билеты на самолёт — plane ticket

Слушай, дорогой, а ты нашел билет на самолет? — Конечно.
Listen, darling, did you find that plane ticket?
Но только почему должен пропадать хороший билет на самолет?
Only why should I waste a perfectly good plane ticket?
Пап, по крайней мере, позволь мне купить тебе билет на самолет.
Pop, at least let me buy the plane ticket.
— Билет на самолёт.
— A plane ticket.
У меня на завтра билет на самолёт.
Have next-day plane ticket. You know, you never told me.
Показать ещё примеры для «plane ticket»...
advertisement

билеты на самолёт — flight

— Да, да? Я забронировала тебе билет на самолет и назначила встречу с Озэ завтра на три часа дня.
I booked you a flight and an appointment with Auzet for 3 tomorrow afternoon.
Скофилд и Берроуз. Поможешь их найти, получишь билет на самолёт... — ...и улетишь в Чикаго.
Scofield and Burrows, help bring them in, you go to Miami International catch a flight to Chicago.
Ты в курсе, что она звонила мне после вечеринки в честь помолвки, просила оплатить ее билет на самолет.
Did you know that she called me after the engagement party to ask me to pay for her flight?
На туфли, платье, отель и билет на самолет за одни выходные Софи легко потратила около 3 тысяч.
Between the shoes, the dress, the hotel and the flight, Sophie must have dropped 3 grand on this weekend, easy.
Пять дней тому назад, то есть через 48 часов после примерного времени смерти, кто-то использовал ее кредитку АМЕКС для покупки билета на самолет до Лондона.
Five days ago, ie, 48 hours after the estimated time of death, her AMEX card was used to buy a flight... to London.
Показать ещё примеры для «flight»...
advertisement

билеты на самолёт — booked a flight

Не покупала ли она билет на самолёт в последние 24 часа?
See if she booked a flight in the last 24 hours.
Я забронировала билет на самолёт.
I booked a flight.
Я купил билет на самолет, Кэм.
I booked a flight, Cam.
Мы выяснили, что Чарли заказал билет на самолёт на следующее утро, чтобы вернуться на работу в Судан.
We found out Charlie had booked a flight to return to his work in Sudan the very next morning.
Я заказала билет на самолёт.
I've booked a flight.
Показать ещё примеры для «booked a flight»...
advertisement

билеты на самолёт — airline tickets

Он отправил мне билет на самолет и инструкции.
And he sent me airline tickets and instructions.
Билеты на самолет.
The airline tickets.
Ваши билеты на самолет.
Your airline tickets.
Наши билеты на самолет?
Our airline tickets?
Ты что купил нам билеты на самолёт? О, блин.
Did you buy us airline tickets?
Показать ещё примеры для «airline tickets»...

билеты на самолёт — on a plane

Ты... забронируй билеты на самолёт. Нет-нет, лучше на корабль.
You... it will be more convenient to take a plane.
Взяла билет на самолет до Окленда.
She took a plane to Oakland.
Я хочу заказать билет на самолет в Австралию.
I wish to book a plane journey to Australia.
Мне лучше прямо сейчас заказать билет на самолет.
I better book a plane right away.
Он не покупал билетов на самолет, на поезд или на автобус.
He hasn't bought a plane, train, or bus ticket.
Показать ещё примеры для «on a plane»...

билеты на самолёт — airplane ticket

Они купили вам одежду, дали билет на самолёт.
They bought you clothes, gave you an airplane ticket.
Билет на самолет до Кливленда?
An airplane ticket to Cleveland?
В подтверждение у меня есть всего лишь отметка в паспорте, билет на самолёт и выписки с кредитки.
I only have my passport stamp, my airplane ticket, and my credit card receipts to prove where I was.
Прошу, нам нужно столько всего сделать, достать ей билет на самолёт.
Now, we've got one million things to do. Get her an airplane ticket.
Это билет на самолёт с запиской.
It's a airplane ticket with a note.
Показать ещё примеры для «airplane ticket»...

билеты на самолёт — ticket

Может, мне взять билет на самолёт?
I could go to the airport and I could get a ticket.
Я купил дешевый билет на самолет.
I bought a cheap ticket.
Нужен билет на самолёт или поезд
You need a ticket:
Папа должен к нам приехать. то он вышлет билет на самолёт в Америку.
He should visit us sometimes. He said that if one of you can be top of the class, he'll send to a ticket to visit him in the states.
Давид добыл нам два билета на самолет в Венецию.
David showed up with two tickets to Venice.
Показать ещё примеры для «ticket»...

билеты на самолёт — flight ticket

Пожалуйста,закажи мне билет на самолет.
Please book my flight ticket.
У тебя уже есть билет на самолёт.
You've got your flight ticket.
Это дешевле, чем билет на самолёт.
You know, it's cheaper than a flight ticket.
— Билеты на самолет.
Flight tickets.
Билет на самолет.
Flight tickets.
Показать ещё примеры для «flight ticket»...

билеты на самолёт — plane reservations

Итак, мы заем, что у вас билеты на самолет, вылетающий в понедельник вечером, рейс в 6 часов через Хьюстон.
We know you have plane reservations, leave on Monday night, the 6:00 PM flight via Houston.
Хорошо, немедленно закажи билеты на самолет.
«Okay, get plane reservations right away.»
Только закажи... билеты на самолёт и скажи в офисе, что ты выходишь замуж.
Just make the plane reservations. And tell 'em at the office that you're leaving. Tell 'em you're getting married.
Знаете, билеты на самолёт очень трудно достать.
You know, plane reservations are very hard to get.
И всё это время у него уже был билет на самолёт, вылетающий на рассвете.
And all the time he's got a reservation on a plane leaving tomorrow at daylight.