беспрерывный — перевод на английский

На английский язык «беспрерывный» переводится как «continuous».

беспрерывный — continuously

В этом углу известь с потолка сыплется беспрерывно.
Plaster from the ceiling in this corner is continuously crumbling.
Но когда они беспрерывно идут друг за другом и бросают по горстке земли, образуется холм.
But when they continuously walk one after another and throw a handful of earth each, a hill is formed.
Всё это есть в твоей походке, в твоём взгляде, который медлит и скользит, безразличный к красоте, к уродству, ко всему знакомому, к неожиданному, сохраняющий только смешение форм и света, которые беспрерывно рождаются и тают, -
All that exists is your walking, and your gaze, which lingers and slides, oblivious to beauty, to ugliness, to the familiar, the surprising, only ever retaining combinations of shapes and lights, which form and dissolve continuously,
Как только вы так начинаете рассуждать, тут же выходите из беспрерывной цепи человечества, накапливающей количество.
The moment you begin to reason that way, you're leaving the continuous chain of mankind that is accumulating quantity.

беспрерывный — time

Я мог бы все сделать за полсмены, если бы работал беспрерывно но мне бы просто урезали зарплату.
I could finish in half the time if I went like a bull but they'd only slash me wages, so they can get stuffed.
Теперь я беспрерывно просматриваю эти снимки.
Now I look at these pictures all the time.
Это очень интенсивный процесс. Пузыри выходят в миллионах точек по всей поверхности беспрерывно, круглые сутки, семь дней в неделю.
So, that's a tremendously violent process that's happening in, literally, almost a milion places over the entire surface of the sun, all the time around the clock, 24/7.

беспрерывный — hour

Вы взяли слово на первые полчаса этой передачи, и говорите практически беспрерывно.
You've spoken almost without interruption for half an hour.
Но ты просто плакал беспрерывно.
But you just cried for hours.