беспокоюсь о тебе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «беспокоюсь о тебе»
беспокоюсь о тебе — worried about you
Мы беспокоились о тебе.
We worried about you.
Я как мать очень беспокоюсь о тебе.
Mother is very worried about you.
Я сделала так, потому что беспокоюсь о тебе.
I did it because I was worried about you.
Я всё свидание беспокоился о тебе.
I spent the whole time worried about you.
Твоя мама беспокоится о тебе.
Your mammy is Worried about you.
Показать ещё примеры для «worried about you»...
advertisement
беспокоюсь о тебе — care about you
Я беспокоюсь о тебе и обо мне!
I care about you and me!
— Я беспокоюсь о тебе, о себе.
— I care about you, and about myself.
— И в конце концов ты начнешь кидать тех реальных людей, которые действительно беспокоятся о тебе.
Until you start blowing off all the real people who care about you.
Ты знаешь, я беспокоюсь о тебе, ведь так?
You know that I care about you, right?
Мы все здесь, каждый из нас, потому что мы беспокоимся о тебе.
We are all here, all of us, because we care about you.
Показать ещё примеры для «care about you»...
advertisement
беспокоюсь о тебе — concerned about you
Просто немного беспокоился о тебе.
Just a little concerned about you.
Потому что я беспокоюсь о тебе, Лекс.
Because I'm concerned about you, Lex.
Слушай, я немного беспокоюсь о тебе.
Look, I'm a little concerned about you, man.
Я беспокоился о тебе, и о своём дедушке.
I was concerned about you and my grandfather.
Мы беспокоимся о тебе.
We are concern about you.
Показать ещё примеры для «concerned about you»...
advertisement
беспокоюсь о тебе — worried sick about you
Из-за этого дела мы все страшно беспокоимся о тебе, Джейк.
This case has us all worried sick about you all.
Из-за этого дела мы все страшно беспокоимся о тебе, Джейк.
This case has us all worried sick about you all, Jake.
И он, наверное, беспокоится о тебе.
He's probably worried sick about you.
Я жутко беспокоилась о тебе... И ты знаешь что он сказал?
I was worried sick about you... and you know what he said?
Мы действительно беспокоились о тебе и везде тебя искали.
I've really been worried sick about you. We looked all over for you.