worried sick about you — перевод на русский

worried sick about you — волновался за тебя

Michael was worried sick about you.
Майкл сходил с ума, так волновался за тебя.
I was worried sick about you.
Я волновался за тебя.
— I've been worried sick about you.
— Я волновался за тебя.
I've been worried sick about you.
Я так волновался за тебя.
Mom and I have been worried sick about you.
Мы с мамой очень волновались за тебя.
Показать ещё примеры для «волновался за тебя»...
advertisement

worried sick about you — беспокоился о нём

Ms McDunnough, I'm worried sick about him!
Миссис МакДонна, я так беспокоился о нем!
— I'm worried sick about him!
— Я так беспокоился о нем!
I'm sure he's worried sick about me.
Уверен, он очень беспокоится обо мне.
I've been worried sick about you.
Я беспокоилась о тебе.
But I'd still be worried sick about your health, and your baby's.
Но я бы всё равно беспокоилась о вашем здоровье, и вашем ребёнке.
Показать ещё примеры для «беспокоился о нём»...
advertisement

worried sick about you — так переживала

You have people that sit up at night worried sick about you, and they're not going to stop worrying about you.
У тебя есть люди, которые не спят по ночам, переживают за тебя, и они не прекратят волноваться.
I'm sorry, is... are you eating an ice cream cone while I have been driving and merging and worried sick about you for the last two hours?
Извини... ты кушаешь мороженное пока я ехала, перестраивалась и переживала о тебе последние два часа?
She's worried sick about you.
Она так переживает за тебя.
— I've been worried sick about her.
— Я смертельно за нее переживаю.
We're all worried sick about her and you kept this to yourself! ? Easy, Carl.
Мы все переживаем за нее, а ты все хранил в себе?
Показать ещё примеры для «так переживала»...