беспокоиться о том — перевод на английский

беспокоиться о том — worry about

Сначала проведай детей... а потом беспокойся о том, чтобы поговорить с братом... как и со всеми остальными.

You go see your children first. Then you worry about waiting on line to see your brother. Like everybody else.

Может нам нужно беспокоится о том, КТО сделал этот чёртов пожар?

Maybe we ought to worry about who set that goddamn fire.

— Они должны беспокоиться о том чтобы тебя не застрелили. — Они беспокоятся об этом.

— They should worry about you getting shot.

Дети должны быть детьми, они не должны беспокоиться о том, как дела у их родителей.

Children should be children and not worry about their parents.

Так что тебе не придется беспокоиться о том, как бы не совершить ошибку.

So you do not have to worry about making a mistake.

Показать ещё примеры для «worry about»...

Потому что я подумала ты беспокоишься о том, что хизнь в одном доме может все испортить?

Because I was thinking are you at all concerned that living in the same building will, you know, cramp our styles?

— Я просто беспокоюсь о том что она часто пишет многие буквы наоборот.

I'm concerned that she still writes her letters backwards.

Ты должна хоть немного беспокоиться о том... что мне негде жить.

I think you should be a little bit concerned that I don't have a place to live.

Вы, должно быть, беспокоились о том, чтобы Макбрайд не узнал о ваших отношениях.

You had to be a little concerned about mcbride finding out.

Меня не волнует, что Эбби беспокоится о том, где ей сидеть!

I don't care if Abby's concerned about where she's sitting!

Показать ещё примеры для «concerned that»...

Не беспокойтесь о том, что он думает.

Don't worry about what he thinks.

Джимми, не беспокойся о том, что я знаю, а что нет.

Jimmy, let me tell you something. Don't worry about what i know.

Не беспокойся о том, что в полиции говорят о Тайсе.

Don't worry about what the police say about Theis.

не беспокойтесь о том, что другие люди считают забавным; делайте то, что считаете забавным вы.

don't worry about what other people think is funny; do what you think is funny.

Не беспокойтесь о том, откуда я.

Don't worry where I'm from.

Показать ещё примеры для «don't worry about»...