бесплатный сыр — перевод на английский

бесплатный сыр — free cheese

Но вот сходить в церковь и взять там бесплатный сыр тебе не стрёмно!
You got no problem going to church and getting free cheese.
Клянусь, они появляются везде, где дают бесплатный сыр и крекеры.
I swear, any place with free cheese and crackers, they are there.
Ты сказал, что будет бесплатный сыр.
You said there was gonna be free cheese.
Бесплатный сыр!
Free cheese!
В прошлый раз она вела машину, а очнулась в трущобах, в очереди за бесплатным сыром.
Last time, she drove her car, woke up on skid row waiting in line for free cheese.
Показать ещё примеры для «free cheese»...
advertisement

бесплатный сыр — free

Бесплатный сыр только в мышеловке.
There is no such thing as a free lunch.
Бесплатный сыр только в мышеловке.
Nothing is free.
Бесплатный сыр только в мышеловке.
Nothing beats free.
Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
No such thing as a free lunch.
Майк.... Бесплатный сыр лишь в мышелове.
— Harvey, there are no free lunches.
Показать ещё примеры для «free»...
advertisement

бесплатный сыр — free lunch

А говорят, бесплатного сыра не бывает.
And they say there's no such thing as a free lunch.
К сожалению, бесплатного сыра не бывает.
Unfortunately, there's no such thing as a free lunch.
Хён, хватит думать, что бесплатный сыр упадет с неба.
Hyung, please don't keep thinking that a free lunch will drop from the sky.
Я этого не говорил, но я считаю, что не существует бесплатного сыра.
Well, I'm not saying that, but I do believe there's no such thing as a free lunch.
Бесплатного сыра не бывает.
Well, we all know there's no such thing as a free lunch,
Показать ещё примеры для «free lunch»...