free lunch — перевод на русский

free lunch — бесплатные обеды

What, you think that LA badge is going to get you a free lunch or something around here?

Что, вы думаете, что этот значок полиции Лос-Анджелеса принесёт вам бесплатный обед или что-нибудь подобное здесь?

There's no free lunch.

Это же не бесплатный обед.

It's the ultimate free lunch... ..although Hawking did think of making some cash out of it.

Такой себе бесплатный обед хотя Хокинг подумывает подзаработать на этом.

A free lunch.

Бесплатный обед.

And... and a-a free lunch.

И... бесплатный обед.

Показать ещё примеры для «бесплатные обеды»...

And they say there's no such thing as a free lunch.

А говорят, бесплатного сыра не бывает.

Unfortunately, there's no such thing as a free lunch.

К сожалению, бесплатного сыра не бывает.

Well, I'm not saying that, but I do believe there's no such thing as a free lunch.

Я этого не говорил, но я считаю, что не существует бесплатного сыра.

And there's no such thing as a free lunch.

Но учтите, что бесплатного сыра не бывает.

And to think my mama said there's no such thing as a free lunch!

А мама мне говорила, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке!

Показать ещё примеры для «бесплатный сыр»...

You looking for a free lunch?

Тебе нужен бесплатный ланч?

There's no such thing as a free lunch.

Это не более чем бесплатный ланч.

Plus, a free lunch, Mike.

Плюс, бесплатный ланч, Майк.

Free lunch here, gym membership there.

Здесь — бесплатный ланч там — абонемент в спортзал.

I'll give you one week of free lunch.

Я тебе дам неделю бесплатных ланчей.