бесплатный сыр — перевод на английский

бесплатный сыр — free cheese

Но вот сходить в церковь и взять там бесплатный сыр тебе не стрёмно!

You got no problem going to church and getting free cheese.

И в-третьих, не делай вид что тебе не нравится бесплатный сыр, просто потому что здесь эта цыпочка стоит. Да пошла она!

Third, don't act like you don't like free cheese just because this white child's here.

Клянусь, они появляются везде, где дают бесплатный сыр и крекеры.

I swear, any place with free cheese and crackers, they are there.

Это — бесплатный сыр.

It's free cheese.

Ты сказал, что будет бесплатный сыр.

You said there was gonna be free cheese.

Показать ещё примеры для «free cheese»...

— Как говориться, бесплатный сыр только в мышеловке.

— Well, like they say, there's no such thing as a free lunch.

Бесплатный сыр только в мышеловке.

There is no such thing as a free lunch.

Бесплатный сыр только в мышеловке.

Nothing is free.

А мама мне говорила, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке!

And to think my mama said there's no such thing as a free lunch!

Бесплатный сыр только в мышеловке.

Nothing beats free.

Показать ещё примеры для «free»...

А говорят, бесплатного сыра не бывает.

And they say there's no such thing as a free lunch.

К сожалению, бесплатного сыра не бывает.

Unfortunately, there's no such thing as a free lunch.

Хён, хватит думать, что бесплатный сыр упадет с неба.

Hyung, please don't keep thinking that a free lunch will drop from the sky.

Я этого не говорил, но я считаю, что не существует бесплатного сыра.

Well, I'm not saying that, but I do believe there's no such thing as a free lunch.

Но учтите, что бесплатного сыра не бывает.

And there's no such thing as a free lunch.

Показать ещё примеры для «free lunch»...