бескорыстный — перевод на английский

На английский язык «бескорыстный» переводится как «selfless» или «altruistic».

бескорыстный — selfless

Точно так же как вы демонстрируете высшее самопожертвование для этой Нации... эта молодежь хочет быть бескорыстной.
Just as you demonstrate the highest self-sacrifice in this Nation... so does this youth wish to be selfless.
Он хоть и вор, но бескорыстный, честный человек.
True, he's a thief, but he's a selfless, honest human being.
Фильм рассказывает трагическую историю рабочего, который бескорыстно посвящает всю свою жизнь одной фирме.
The film relates the story of an office worker, who serves... a single company with selfless dedication for his entire life.
Он — один из самых бескорыстных людей, каких я встречала.
He's one of the most selfless people I have ever met.
Такого доброго, благородного, бескорыстного поступка. Никто ради меня не совершал.
It was the sweetest, most courageous... and selfless thing anyone's ever done for me.
Показать ещё примеры для «selfless»...

бескорыстный — unselfish

Заботься о ней. Заботься обо всех, кто живет бескорыстно, как она.
Cherish her .. cherish anyone who loves the unselfish way she lives.
Полезны... лояльны... бескорыстны... великодушны.
Useful... loyal... unselfish... forgiving.
И кроме того, Вы делаете это абсолютно бескорыстно.
Or so completely unselfish.
Он самый бескорыстный человек, которого я когда-либо встречала.
He's the most unselfish man I've ever met.
Нет, конечно. Из любви, глубокой, искренней и бескорыстной.
Of course not, It's out of love, Deep sincere and unselfish love.
Показать ещё примеры для «unselfish»...

бескорыстный — unconditional

Я мало знаю о любви, но то, что она бескорыстна, я знаю.
Because the little I know about love is that it's unconditional.
Так вот, да, я знаю, что любовь — бескорыстное чувство.
So, yes, I know that love is unconditional.
Стоит того, чтобы обрести бескорыстную любовь?
Just for the pursuit of unconditional love?
С такой бескорыстной отдачи начинается истинная любовь.
True love starts then, in this unconditional giving.
Да, хорошо, когда у тебя есть чья-то бескорыстная поддержка.
Yeah, it's nice to have someone's unconditional support.
Показать ещё примеры для «unconditional»...

бескорыстный — disinterested

Павел Константинович — бескорыстная душа!
Pavel K. — disinterested soul!
По крайней мене, его выбор бескорыстен.
His choice is disinterested at least.
Я потрясен... как бескорыстно что ты искал зеркальный ящик что ты переинес нас сюда.
I am shocked. As disinterested as you were in finding the mirror box that you would bring us here.
Для меня очевидно, что ты не бескорыстен в чем ты хочешь меня убедить
It's clear to me you're not as disinterested as you'd like me to believe.
— ...будет бескорыстным.
— ...remains disinterested.