береговая линия — перевод на английский

«Береговая линия» на английский язык переводится как «coastline».

береговая линия — coastline

Когда они стали минировать нашу береговую линию, чтобы принести войну на Норвежскую землю, вы ничего не сделали.
When they then went on to mine our coastline in order to bring the war onto Norwegian soil, you did nothing.
Береговая линия, скалы, море и замок.
The coastline, the rocks, the sea and the castle.
Легендарная береговая линия которая в течение десятилетий была духовным пристанищем плейбоев, кинозвёзд и напыщенных богачей.
The legendary stretch of coastline which for decades has been the spiritual home of Playboys, movie stars and the jet set.
Не только нет береговой линии, но и ...
Not only is there no coastline, but...
Ты когда-нибудь ездил на поезде вниз по береговой линии?
Did you ever take the train down the coastline?
Показать ещё примеры для «coastline»...
advertisement

береговая линия — shoreline

Я выслал два патруля для рекогносцировки береговой линии в обоих направлениях.
I have sent two patrols to reconnoiter the shoreline in both directions.
Будет проверять Ист-Ривер береговую линию и консультировать.
Will check East River shoreline and advise.
С побережья? Он имеет в виду, там, где проходит береговая линия...
— He means the shoreline.
Мы прочёсываем береговую линию и джунгли... но автобус находится в 10 футах под водой.
We are searching the shoreline and jungle now... but the bus is under ten feet of water.
Не приближайтесь к береговой линии.
Stay away from the shoreline.
Показать ещё примеры для «shoreline»...
advertisement

береговая линия — waterfront

Береговая линия.
Waterfront. What about it?
Береговая линия была почти в его руках.
He almost had the waterfront in the palm of his hand.
— Береговая линия была у него почти в кармане.
— My father... — He almost had the waterfront in the palm of his hand.
И, как я понимаю, береговая линия тоже помогает.
And I imagine the waterfront helps.
У Парка в собственности — часть береговой линии в Нью-Хэмпшире.
Park has a waterfront property in New Hampshire.
Показать ещё примеры для «waterfront»...