бель — перевод на английский

бель — at belle

Тот, что они сделали мне в Бель Рив, был особый.

The one that they made me at Belle Reve was special.

Так приди в наблюдательный совет Бель Рив и расскажи им о МакБрайде.

Well, go to the review board at Belle Reve, and tell them about McBride.

Она звонила мне со своего сотового, плача в истерике,... говоря что, возможно, ей ещё не лучше,... что может ей место в Бель Рив.

She called me from her cell phone... hysterical, crying that maybe she wasn't better... that maybe she belonged back at Belle Reve.

Их отправляют ко мне... в Бель Рив.

They send them to me... at Belle Reve.

Его теперь наблюдают в Бель Рив за попытку убийства своего пациента.

They're holding him for observation at Belle Reve for trying to kill one of his patients.

Показать ещё примеры для «at belle»...

Вешу столько же, как и в то лето, когда ты уехала из Бель Рив.

I weigh now what I weighed the summer you left Belle Reve.

Это правильно, что Бель Рив, в конце концов, стал кучей старых бумаг в твоих больших и сильных руках.

I think it's wonderfully fitting that Belle Reve... should finally be this bunch of old papers in your big, capable hands.

Но, может быть, он именно то, что нам нужно. Чью кровь надо добавить к нашей, теперь, когда Бель Рив утерян и кому-то нужно защитить нас.

Maybe he's what we need to mix with our blood now we've lost Belle Reve... and have to go on without Belle Reve to protect us.

С того, что если в тебе живет память о Бель Рив, тебе должна быть очевидной невозможность такого существования.

I take it you have sufficient memory of Belle Reve to find this place... and these poker players impossible to live with.

После того какя почувствовала, что Бель Рив ускользает,..

Since Belle Reve started to slip through my fingers.

Показать ещё примеры для «belle»...

Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью.

It matches the ribbon and my underwear.

— Нет, пью. Твой кот, братец, проявляет неоднозначный интерес к моему белью.

— Your cat brother has developed a fetish for my underwear!

— Есть пожелания по нижнему белью?

Any special underwear'?

Потому что они идут к её нижнему белью, блин.

Because they matched her underwear, duh.

Они пришили твои носки к твоему нижнему белью.

They sewed your socks to your underwear.

Показать ещё примеры для «underwear»...