без чувств — перевод на английский

На английский язык это переводится как «numb» или «without feeling».

без чувств — without feeling

Я был таким как ты... без чувств но Первый помог мне.
I was like you once, without feeling.
У них есть власть. Требуется способность принимать объективные клинические решения без чувств.
They offer power and require the ability to make objective clinical decisions without feeling.
Парни, которые могут проиграть девчонке без чувства будто их кастрировали.
Guys who can lose to a girl without feeling e-masculated.
Удовольствие без уязвимости, веселье без чувств.
Pleasure without vulnerability, fun without feeling.
Ты не можешь жить без чувства превосходства над другими.
You can't live without feeling superior.
Показать ещё примеры для «without feeling»...
advertisement

без чувств — with no sense

Проблема, кажется, Американец без чувства времени и вкуса.
The problem seems to be an American with no sense of timing or fashion.
Я-я просто окружена людьми без чувства такта.
Oh. I-I am just surrounded by people with no sense of occasion.
Мой сын вырос без чувства долга.
My son grew up with no sense of duty.
Потому что я заносчивая плоскозадая без чувства юмора?
Cos I'm a stuck-up tight-ass with no sense offun?
Хотя, если вдруг вы хотите взять ее на ночь и обойтись без чувства справедливости и порядочности... а через анархию и хаос.
Unless you'd rather raise her with no sense of fairness or decency... In anarchy and chaos.
Показать ещё примеры для «with no sense»...
advertisement

без чувств — without guilt

Теперь я могу жить с тобой без чувства вины .
Now I can live with you without guilt.
Любви без чувства вины.
Love without guilt.
Разве вы не видите, как важно для нас любить открыто, не прячась... без чувства вины?
Can't you see how important it is for us to love openly, without hiding, without guilt?
Это романтика прекрасного экипажа без чувства вины и лошадиной перхоти.
It's the romance of the handsome cab without the guilt or dander of the equine.
Развлекаемся без чувства вины.
It's all the fun without the guilt.
Показать ещё примеры для «without guilt»...