без проблем — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «без проблем»
«Без проблем» на английский язык переводится как «no problem».
Варианты перевода словосочетания «без проблем»
без проблем — no problem
Без проблем, долбо*б.
— No problem, friend-o.
Без проблем. Бон апети.
No problem.
— Пока без проблем.
— No problem yet.
— Всё нормально, без проблем.
— Fine. No problem.
Без проблем, кому-то нужно съездить по вызовам.
No problem, providing the visiting list is reasonable.
Показать ещё примеры для «no problem»...
advertisement
без проблем — no trouble
Должен найти это место без проблем.
— Should have no trouble finding it.
Дэнни Роуз. Добрался легко, вообще без проблем.
Had no trouble getting here at all.
— Без проблем.
JIM: No trouble.
Поверьте моему опыту, Ниликс, люди вроде Гара без проблем находят возможность использовать других людей.
In my experience, Neelix, men like Gar have no trouble finding opportunities to take advantage of other people.
Без проблем, маленький сумасшедший человек.
No trouble, little crazy person.
Показать ещё примеры для «no trouble»...
advertisement
без проблем — sure
— Без проблем, Док.
— Sure, Doc.
Поэтому и сейчас без проблем.
Sure.
— Конечно, без проблем.
— Sure.
Хочешь найти своего друга — без проблем.
Sure, I hold s? Ance, channel your friend.
— Без проблем.
— Sure.
Показать ещё примеры для «sure»...
advertisement
без проблем — no worries
Конечно, детка, без проблем.
Sure, babies, no worries.
— Без проблем.
— No worries.
— Без проблем.
No worries.
— Без проблем, Вик, сейчас посмотрю.
No worries, Vic. Right on it.
Конечно, без проблем.
Okay, no worries. On you go.
Показать ещё примеры для «no worries»...
без проблем — all right
Конечно, я добралась без проблем.
Sure I got home all right.
Скажи... Лестер добрался без проблем?
So Lester got to you all right, huh?
Я успел на автобус без проблем.
I caught the bus all right!
Больше сегодня ночью без проблем, слышите?
Ok? All right.
Убедись, что она вернётся без проблем.
Make sure she gets back all right.
Показать ещё примеры для «all right»...
без проблем — fine
Долетел без проблем.
The flight was fine.
Без проблем.
Fine.
Без проблем.
— Fine.
Без проблем.
Okay, fine.
— Ладно, без проблем.
Okay. Fine.
Показать ещё примеры для «fine»...
без проблем — okay
— Как добралась? Без проблем?
— Did you get down here okay?
Ладно, без проблем.
Okay, okay.
— Ты вчера без проблем добрался до дома?
— You get home okay last night? — Yeah.
Без проблем нашла это место?
Did you find the place okay?
— Без проблем добрался до дома в пятницу?
— Did you make it home okay last Friday?
Показать ещё примеры для «okay»...
без проблем — got
Конечно, без проблем.
Yeah, sure. You got it.
— Без проблем.
— You got it.
— Без проблем, мистер Фокс.
Thanks, John. — You got it, Mr. Fox.
Без проблем, Лоис.
You got it, Lois.
Без проблем, чувак.
You got it, man.
Показать ещё примеры для «got»...
без проблем — of course
Без проблем.
Yeah, of course. Anything you need.
Без проблем.
Of course.
Ээ.. да без проблем.
UNSER: Hey... of course.
— Без проблем.
— Why of course.
О, без проблем.
Oh, of course.
Показать ещё примеры для «of course»...
без проблем — no problemo
О, да, конечно, без проблем.
Oh, yeah, sure, uh, no problemo.
Без проблем, Барт, дружище.
Hey, no problemo, Bart-dude.
Без проблем, босс.
No problemo, boss.
Без проблем, Марш.
No problemo, Marsh.
— Без проблем. О...
— No problemo.
Показать ещё примеры для «no problemo»...