без приводов — перевод на английский

без приводов — no record

Без приводов.
No record.
Тоже без приводов.
Also no record.
Мистер Мансон преданный государственный служащий, 17 лет на службе без приводов, который сам стал жертвой профессиональных преступников из корыстных побуждений.
Mr. Munson is a dedicated civil servant, 17 years CO, no record, who himself is being victimized by career criminals with an Axe to grind.
Такая хорошая девочка с фермы, как ты,... никакого насилия в прошлом, сплошные пятёрки, без приводов,... пара талонов за превышение скорости.
Nice corn-fed farm girl like yourself, no history of violence, straight A's, no record, a couple of speeding tickets.
Он прихожанин, без приводов.
He's a churchgoer, no record.
Показать ещё примеры для «no record»...
advertisement

без приводов — no priors

Предпоследний курс, специальность археология, оценки посредственные, без приводов.
Junior, majoring in archaeology, mediocre grades, no priors.
Пара превышений скорости, без приводов.
Couple of speeding tickets, no priors.
Женат, трое детей, без приводов.
Married, three kids, no priors.
Без приводов.
No priors.
Все работники Ронни чисты, выпускники колледжа, без приводов.
All of Ronnie's employees are clean; college grads, no priors.