без обязательств — перевод на английский

На английский язык фраза «без обязательств» переводится как «without obligations» или «no strings attached».

без обязательств — no strings attached

Без обязательств.
No strings attached.
Как ты отнесешься к тому, чтобы пойти со мной вечером, без обязательств?
How would you feel about being my plus-one tonight, no strings attached?
Правда в том, что один парень предложил мне три штуки, за то чтобы я пофлиртовала с ним несколько минут, а потом уехала из Нового Орлеана на неделю, без обязательств.
The truth is, some fella offered me three grand to carry on for a few minutes and then to leave New Orleans for a week, no strings attached.
Ты сказала, что это было без обязательств.
You said our thing was no strings attached.
Послушай, я набросилась на Расса только потому что мне необходима была одна ночь без обязательств...
Okay, look, the only reason I even threw myself at Russ was because I needed one night of simple, no strings attached...
Показать ещё примеры для «no strings attached»...
advertisement

без обязательств — casual

Отношения без обязательств — моя стихия.
I am the king of casual.
Мне, просто, интересно, если бы ты был со мной без обязательств, ты мог бы быть моногамным?
I was just wondering if you could do casual my way, which means being monogamous.
Мне, просто, интересно, если бы ты был со мной без обязательств... моногамно.
I was just wondering if you could do casual my way... monogamous.
Без обязательств, конечно, понятно.
Casual, yeah, sure.
Я не умею любить без обязательств.
I can't do casual.
Показать ещё примеры для «casual»...
advertisement

без обязательств — no strings

— Ну, мы же договорились — без обязательств.
Well, we did say no strings.
Мы же решили — без обязательств.
I thought we said no strings.
Без обязательств, без планов.
No strings, no plans.
Без обязательств.
No strings.
Без обязательств.
— No strings. — Mm.
Показать ещё примеры для «no strings»...
advertisement

без обязательств — no commitment

Без обязательств.
No commitment.
Одинокая, недоступная, без обязательств по отношению к кому-либо, или чему-либо кроме себя.
Unattached, unavailable, no commitment to anyone — or anything but yourself. — Fine.
Без обязательств, без потерь
No commitment, no casualties.
Без обязательств.
No commitments.
Группа без обязательств — это группа, которая провалится.
A group without commitment is a group that will fail.