без объяснений — перевод на английский

без объяснений — no explanation

Без объяснений.

I ran. — No explanation...

Без объяснений?

No explanation.

Значит, он исчезает на несколько часов, без объяснений..

So he disappears for hours at a time,no explanation.

Вчера, он без объяснений уезжает с места преступления.

Yesterday, he leaves the crime scene with no explanation.

А на следующее утро он ушёл в одной рубашке и без объяснений.

And the next morning, he left with just the shirt on his back and no explanation.

Показать ещё примеры для «no explanation»...

Мы сможем донести до него эту информацию без объяснения того, откуда она у нас взялась.

Maybe we can impart the information without explaining how we came by it.

Сэр, возможно, нам следует подготовиться отразить шквал вопросов о том, насколько адекватен ее отказ от таких серьезных обвинений без объяснений.

Sir, maybe we should prepare against pushback, questioning the viability of recanting such an explosive accusation without explaining it.

Но я никак не мог бы передать то, что я услышал, без объяснения почему я был в ванной пациента.

Didn't know how to tell you what I'd heard without explaining why I was in that patient's bathroom.

Это идет поперек твоих принципов, Мак, но я знаю что такое падение рейтингов — это все что нужно Леоне чтобы уволить Уилла без объяснения причин.

Then go with your principles, Mac, but know a ratings hit like this is all Leona needs to fire Will without having to explain why.

Даже если бы мы пошли напролом, не знаю, как мы выберемся оттуда без объяснения того, куда мы собираемся.

Even if we went ahead, I don't see how we get out of here without having to explain where we're going.

Показать ещё примеры для «without explaining»...

Для новой работы, откуда тебя тоже уволят без объяснения причин?

For another job where they can fire you for no reason?

Без объяснения причин.

No reason given.

Три дня спустя меня уволили... без объяснения причин.

Three days later I am fired... no reason given.

В тот день он отказался взять меня с собой на рыбалку без объяснения причины.

That same day, he refused to take me fishing with him for no reason.

А ещё можно в людей стрелять без объяснений.

And you can shoot at people for no reason.