no explanation — перевод на русский

«No explanation» на русский язык переводится как «нет объяснения» или «без объяснения».

no explanation — нет объяснения

We have no explanation for what has been happening to us.
У нас нет объяснений произошедшему.
We have no explanation for what has been happening.
У нас нет объяснений произошедшему.
I have no explanation.
У меня нет объяснений.
I have no explanation.
У меня нет объяснений...
And your doctors have no explanation?
И у ваших докторов нет объяснений?
Показать ещё примеры для «нет объяснения»...
advertisement

no explanation — без объяснений

I ran. — No explanation...
Без объяснений.
No explanation.
Без объяснений?
What the hell are you doing? You thrust yourself back in my life and then you pull out with no explanation! ?
Сначала — возращаешься в мою жизнь, а потом вдруг исчезаешь без объяснений!
No explanations.
Без объяснений.
So he disappears for hours at a time,no explanation.
Значит, он исчезает на несколько часов, без объяснений..
Показать ещё примеры для «без объяснений»...
advertisement

no explanation — не объяснил

— He offered no explanation.
— Он так и не объяснил.
All you have is the word of this Mr. Star-Burns, who offers up no explanation as to why he was at the scene.
Все, что у вас есть, — слова этого мистера Звезданутого, который не объяснил свое присутствие при происшествии.
No explanation.
Не объяснимо.
You have no memory, no alibi and no explanation.
Ты ничего не помнишь, не можешь объяснить и алиби у тебя тоже нет
So far there has been no explanation of the 26 planets which have appeared in the sky.
Пока никто не объяснил, как 26 планет оказались на небе.
Показать ещё примеры для «не объяснил»...
advertisement

no explanation — нечего объяснять

There is no explanation. I gave the bastard two barrels straight in the chest.
Нечего объяснять. Я выстрелил ему прямо в грудь из двух стволов.
— There is... there is no explanation.
— Тут... Тут нечего объяснять.
— You owe me no explanations, alright.
Вам не надо ничего объяснять. Я согласна.
— No explanation required.
— Не надо ничего объяснять.
Please, no explanation necessary.
Да можешь ничего не объяснять.
Показать ещё примеры для «нечего объяснять»...