без неприятностей — перевод на английский

без неприятностей — no hassle

Без неприятностей?
No hassle?
Без неприятностей.
No hassle.
advertisement

без неприятностей — trouble

Мы с женщиной хотим разделить с тобой дорогу без неприятностей.
Me and the woman's lookin' to share the path with ya without trouble.
Если это тот, кто не живет без неприятностей, тогда я авантюрист.
If an adventurer's always in trouble, I am one.
advertisement

без неприятностей — другие примеры

Если будем осторожней, обойдемся без неприятностей.
If we're a little more careful, we shouldn't run into any more trouble.
Мы должны быть в форме сейчас слишком долго обходилось без неприятностей
We should be okay for now as long as nothing else goes wrong.
Неужели нельзя хоть один день обойтись без неприятностей?
Can you go one day without making some kind of trouble?
Ты не можешь жить без неприятностей?
Or are you just addicted to causing trouble?
Помни, марафон не может быть без неприятностей, без боли. Так не бывает.
Remember, the marathon is not without adversity...
Показать ещё примеры...