no hassle — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «no hassle»
no hassle — проблем
No hassles. — Mmm.
Без проблем.
But you hang with a guy-— there's no hassles.
А ты общаешься с парнем... без проблем.
For the same amount you paid for it, no bills, no sitting tenants, no hassles.
За ту же сумму, которую вы заплатили. Никаких счетов, приживалок и проблем.
I don't want no hassle.
Я не хочу проблем.
advertisement
no hassle — никаких хлопот
She lives alone, with it — no hassle!
Она живет одна, с ней — никаких хлопот!
No hassle at all.
Никаких хлопот.
advertisement
no hassle — без неприятностей
No hassle?
Без неприятностей?
No hassle.
Без неприятностей.
advertisement
no hassle — не спорь
No hassles, no problems, no kids.
Без споров, без проблем, без детей.
No hassle, there's plenty of time.
Не спорь, у нас масса времени.
no hassle — проблем нет
There's no hassle.
Нет проблем.
There is no hassle.
Проблем нет.
no hassle — другие примеры
Tell him to back off. I don't want no hassles.
Скажи ему, чтоб держался подальше. Мне не нужны лишние проблемы.
You're trying to give real fuckoff vibes around here, so that no one hassles you.
Стараешься побольше шуметь, чтобы никто не напал.
It's no hassle.
Это некузяво.
No hassles, no talk.
Нет суеты, нет разговоров.
Oooh, that's what I'm talking about, baby no hassles.
Ну так об этом я и говорю, блин без дураков.
Показать ещё примеры...