без моего согласия — перевод на английский

На английский язык фраза «без моего согласия» переводится как «without my consent» или «without my permission».

Вот уже два года вы с отцом распоряжаетесь моим наследством без моего согласия...
For the past two years you and father have been investing the family fortune. Without my consent.
Не без моего согласия.
Not without my consent.
Я приказываю не подписывать ничего, даже паспорта, без моего согласия.
I order you to sign nothing, not even a passport, without my consent.
Ты провёл на мне анализ ПЦР, без моего согласия?
You ran a PCR on me without my consent?
Каким образом вы выписали ей эти таблетки без моего согласия?
Where do you get off prescribing that without my consent?
Показать ещё примеры для «without my consent»...
advertisement

без моего согласия — without my permission

Ты действовала без моего согласия!
You acted without my permission!
Видимо, ты нанесла им визит без моего согласия.
Apparently, you paid them a visit without my permission.
Как ты могла сделать это без моего согласия?
How could you do this without my permission?
Я был зол на мир... с тех пор, как мне сделали обрезание без моего согласия.
I've been so angry at the world ever since I was circumcised without my permission.
Никто не отдаст моего ребенка без моего согласия.
Nobody's giving my baby away. Not without my permission.