безумие какое-то — перевод на английский

безумие какое-то — crazy

На встрече с исламскими фундаменталистами ты надумал спеть песню на стихи Салмана Рушди. Просто безумие какое-то.
Reciting Salman Rushdie at an Islamist Fundamentalist meet is crazy!
Безумие какое-то.
Crazy.
Безумие какое-то было.
Uh, it was crazy.
Но это просто безумие какое-то.
But this is crazy.
Безумие какое-то.
Driving me crazy.
Показать ещё примеры для «crazy»...
advertisement

безумие какое-то — insane

— Это, это безумие какое-то.
— This is insane.
Теперь точно безумие какое-то.
How totally insane.
Это просто безумие какое-то.
This is insane.
Это просто, бл... безумие какое-то!
It's fucking insane.
— Безумие какое-то.
— This is insane.
Показать ещё примеры для «insane»...
advertisement

безумие какое-то — this is madness

Это безумие какое-то.
This is madness.
Представьте человека со стремянкой, вздыхающего «О, да это безумие какое-то!»
It'll be a man up a ladder, going: «Ooh, this is... This is madness!»
Безумие какое-то.
Madness.
Безумие какое-то.
Madness!
Безумие какое-то!
This is madness!
Показать ещё примеры для «this is madness»...