безрассудный поступок — перевод на английский

безрассудный поступок — rash

Это очень безрассудный поступок.
This is very rash.
Я думаю, что тот, кто читает Библию, не мог совершить безрассудный поступок, потому что это означает, что он верит в Бога.
Someone who reads the Bible, wouldn't do anything rash, it must mean she believes in God.
advertisement

безрассудный поступок — act

Мне так жаль, любовь моя, но это пророчество. толкает вас на безрассудные поступки и у меня нет никакого намерения рисковать жизнью ради подобной глупости.
Oh, I'm sorry, luv, but this prophecy has you all acting as fools, and I've no intention of risking my life to foolishness.
Хотел ли он помириться с нею или был тронут ее безрассудным поступком так или иначе, он женился на ней.
Whether he wanted to make amends or was touched by her crazy act he married her
advertisement

безрассудный поступок — другие примеры

Я посещал мисс Лэндис, чтобы уберечь её от безрассудных поступков.
I attended Mrs. Landis just to make sure she didn't do anything desperate.
Это было чересчур, но это сработало, как часто срабатывают безрассудные поступки.
It was dramatic, but it worked, as desperate acts so often do.
Она способна на безрассудные поступки?
Was she such a person?
По-твоему, это безрассудный поступок?
Take offended by what?
Надеюсь, мы не станем совершать безрассудных поступков, которые причинят нам боль... или поставят в неловкое положение.
I hope that we won't do anything that will hurt us... or make each other feel uncomfortable.
Показать ещё примеры...